Ask Google

Results for dat hadden we ergens gelezen translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Dat hadden we al lang geleden kunnen doen.

French

Ce n'était pas évident il y a quelques mois encore.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Juist dat hadden we nou graag vernomen.

French

En principe, il n'y a pas de divergence de vues entre nous.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hadden we maar een tuin!

French

Si seulement nous avions un jardin !

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat hadden we van tevoren al wel ingezien.

French

Nous l’ avions anticipé depuis longtemps.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat hadden we al veel eerder moeten opleggen.

French

Il y a longtemps que cette interdiction aurait dû être prononcée.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat hadden we dus beter nu niet kunnen doen.

French

Cela non plus ne peut être le thème de cette directive.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat hadden we dus beter nu niet kunnen doen.

French

Par conséquent, le moment est mal choisi.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hadden we het over nuloptie?

French

Ce rapport devrait au moins nous encourager à nous poser un certain nombre de questions.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wat hadden we dan gedaan?

French

Que serions-nous devenues?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wat hadden we kunnen doen?

French

Qu' aurions-nous pu faire?

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wat hadden we dan gedaan?

French

Qu' aurions-nous fait?

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dát hadden we moeten bespreken.

French

C' est de cela que nous aurions dû parler.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat hadden we in de onderhandelingsfase al duidelijk gemaakt.

French

C’ est un point sur lequel nous avons insisté, déjà au stade des négociations.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Daar hadden we goed aan gedaan.

French

Cela aurait été raisonnable.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat hadden de Zwitsers wel beloofd.

French

Les Suisses l'avaient pourtant promis.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Dat hadden wij trouwens al voorgesteld.

French

Nous l'avions d'ailleurs déjà proposé.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

Tot dusverre hadden we vijf risicocategorieën.

French

Jusqu’ ici, nous avions cinq catégories de risque.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat hadden we ook eerder in het Europees Parlement gevraagd.

French

Nous l' avions déjà auparavant demandé au sein du Parlement européen.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zo'n instrument hadden we nog niet.

French

Elles nous faisaient défaut jusqu' à présent.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wellicht hadden we daar moeten vergaderen?

French

Monsieur le Président, je passe maintenant à l'italien parce que le procèsverbal dont je dispose est en italien.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK