Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat stemt niet overeen met de feiten.
ce qui est inexact au regard des faits.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit stemt overeen met de ontwerpresolutie.
cela va dans le sens du projet de résolution.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dit advies stemt volledig overeen met de eerder uitgebrachte adviezen.
le présent avis est parfaitement conforme aux avis adoptés précédemment.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dat stemt niet overeen met de formulering van het verdrag.
cela serait incompatible avec le texte du traité.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
moeten voortbouwen op eerder gemaakte afspraken;
s'appuyer sur les engagements précédemment pris;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de vergoeding stemt overeen met :
l'indemnité correspond à :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze werkwijze stemt overeen met de in de nace rev.
cette façon de procéder est conforme à la méthode employée dans la nace rév.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze dosis stemt overeen met de huidige voorlopige adi.
un fait qui présente un intérêt plus général est que certaines catégories de la population humaine peuvent être exposées à un risque accru de carence marginale en vitamine bg.
dat stemt overeen met ongeveer 3,6 miljoen verloren levensjaren of 348 000 voortijdige sterfgevallen per jaar.
cela équivaut approximativement à 3,6 millions d'années de vie perdues ou à 348 000 décès prématurés chaque année.
naar het gemiddeld minimum maandinkomen dat stemt overeen met de barema's categorie 1 - arbeiders (per maand) zoals hernomen in artikel 10 hierboven;
au revenu minimum mensuel moyen garanti qui correspond aux barèmes catégorie 1 - ouvriers (par mois) tels que repris à l'article 10 ci-dessus;