Results for de hoedanigheid van deze persoon translation from Dutch to French

in de hoedanigheid van
quant aux amendements, la commission ne s'oppose ni à l'un ni à l'autre.

in de hoedanigheid van :
en qualité de :

de hoedanigheid van aannemer
— quant à l'élément tenant à la qualité d'entrepreneur

de hoedanigheid van regeringslid;
la qualité de membre d'un gouvernement;

in de hoedanigheid van magistraat
en qualité de magistrat

in de hoedanigheid van voorzitter :
en qualité de président :

2° de hoedanigheid van provinciegouverneur;
2° la qualité de gouverneur d'une province;

] , handelend in de hoedanigheid van [.....
] , en sa qualité de [.....

voorwaarden voor de hoedanigheid van houder
conditions liées à la qualité du titulaire

in de hoedanigheid van voorzitter (f)
en qualité de président (f)

in de hoedanigheid van gewoon voorzitter :
en qualité de président effectif :

3° de hoedanigheid van provinciegouverneur, arrondissementscommissaris;
3° avec la qualité de gouverneur de province, de commissaire d'arrondissement;

personen die niet de hoedanigheid van rijksambtenaar bezitten;
les personnes qui n'ont pas la qualité d'agent de l'état;

de hoedanigheid van deze persoon wordt beoordeeld overeenkomstig de statuten van de internationaal publiekrechtelijke organisatie waaronder hij ressorteert.
la qualité de cette personne est appréciée conformément aux statuts de l'organisation de droit international public de laquelle elle relève.

deze bedragen verschillen naargelang de hoedanigheid van de rechthebbende.
ces montants diffèrent selon la qualité de l'ayant droit.

iedere persoon met de hoedanigheid van begunstigde van een overlevingspensioen.
toute personne ayant la qualité de bénéficiaire de pension de survie.

de verkrijging van deze effecten verleent evenwel niet de hoedanigheid van lid.
leur acquisition ne confère pas la qualité de membre.

1° de personen, die in de hoedanigheid van zeelieden of shoregangers onder toepassing vallen van deze besluitwet;
1° les personnes qui, au titre de marins ou de shoregangers, sont assujetties à cet arrêté-loi;

deze persoon treedt niet op in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de gemeente, respectievelijk de vlaamse gemeenschapscommissie als inrichtende macht.
cette personne n'agit pas en la qualité de représentant de la commune, respectivement de la commission communautaire flamande comme pouvoir organisateur.