Results for de vordering van de eiseres translation from Dutch to French

— de vordering van de actie;
— l'état d'avancement de l'opération,

"de vordering van de commissie toe te wijzen."
"d'accueillir les conclusions de la commission."

de vordering van verzoeker werd toegewezen
les obligations portent intérêt au taux nominal de 10% l'an, payable annuellement.

2° het opvolgen van de vordering van de installatie;
2° le suivi de l'état d'avancement de l'installation;

de vordering van de gemeente beveren is evenmin ontvankelijk.
la demande de la commune de beveren n'est pas davantage recevable.

het amtsgericht wees de vordering van schenkel toe.
l’amstgericht frankfurt am main a fait droit au recours de m. schenkel.

de betaling van de boete beëindigt de vordering van de administratie.
le paiement de l'amende met fin à l'action de l'administration.

het gerecht wijst de vordering van verweerster af.
le tribunal rejette la demande.

beschikbare activa 4) betaling van de vordering van de fiscus in b
actif disponible 4) paiement de la créance fiscale en b

in de tabel wordt per dienstjaar de vordering van de werken vermeld.
chaque tableau reprend par exercice l'état d'avancement des travaux.

de vorderingen van de internationale samenwerking
les progrès de la coopération internationale

de president van de rechtbank wees de vordering van dior toe.
le président du rechtbank a fait droit à la demande de dior.

de vordering van de programma's varieert zeer sterk van regio tot regio.
d'une région à l'autre, l'état d'avancement des programmes sur le terrain est très variable.

de eiseres bestrijdt die rechtspraak vruchteloos.
c'est en vain que la demanderesse attaque cette jurisprudence.

jaarverslag over de vorderingen van de europese unie
rapport annuel sur les progrès de l'union européenne

de betaling van de boete doet de vordering van het bestuur vervallen.
le paiement de l'amende met fin à l'action de l'administration.

de vorderingen van klaagster
quant aux demandes de la plaignante

mogelijkheden tot aanpassing aan de vorderingen van de gebruiker
potentiel d'apprentissage de l'utilisateur

bij een tussenvonnis had de rechtbank van koophandel te brugge vastgesteld dat de vordering van de eiseres, gevestigd in belgië, tegen de in duitsland woonachtige ver­
dans un jugement avant dire droit, le rechtbank van koophandel de bruges avait constaté qu'il avait été définitivement saisi, le 16 décembre 1987, de la demande formée par la demanderesse, ayant son siège en belgique, contre le défendeur, domicilié en allemagne et qu'il n'y avait pas litispendance, au sens de l'article 21 de la convention, entre cette demande et une demande formée par le défendeur contre la demanderesse devant le landgericht de munich.

de vorderingen van de federale en van de lokale politie.
les réquisitions de la police fédérale et locale.