Ask Google

Results for defensieapparaat translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Deze schepen zijn eigendom van het defensieapparaat van de Verenigde Staten en zijn niet meer in gebruik.

French

Ces navires appartiennent à l’ administration militaire des États-Unis et ne sont plus en service.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik zou het eerst willen hebben over de plaats van het defensieapparaat binnen de totale politieke en operationele middelen van de Europese Unie.

French

Je voudrais d' abord évoquer la question de la place des moyens de défense dans l' ensemble des outils politiques et pratiques de l' Union européenne.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een overweldigende meerderheid van de burgers keurt de reeds door de Gemeenschap genomen initiatieven goed en zou gaarne zien dat een gemeenschappelijk defensieapparaat wordt opgezet.

French

Une très large majorité est en accord avec les initiatives prises par la Communauté et souhaite, en outre, qu'elle établisse une organisation de défense commune.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Europa moet nu een eigen defensieapparaat opbouwen en dat kan het beste worden gedaan in nauwe samenwerking met reeds bestaande instellingen in de Europese Unie.

French

Depuis la réforme de la PAC, l'indice des prix des produits alimentaires n'a pas baissé tandis que l'indice des prix des produits agricoles a, quant à lui, baissé d'au moins 20%.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De lidstaten moeten er ook voor zorgen dat de Iraakse strijdmachten en politie meer betrokken worden bij de werking van het veiligheids- en defensieapparaat.

French

II convient tout particulièrement de veiller à financer les actions dans le cadre des ressources disponibles concernant l'immigration et la coopération et le contrôle aux frontières extérieures.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het opzetten van een gemeenschappelijk Europees defensieapparaat krijgt in alle Lid-Staten van de EG de steun van de meerderheid van de ondervraagden die een standpunt over deze kwestie innemen.

French

L'établissement d'une organisation de défense commune à la CE a été endossée par une majorité de personnes exprimant une opinion à ce sujet dans tous les pays de la CE.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Mijnheer Patten, er moet niet in de eerste plaats meer geld worden uitgegeven aan het defensieapparaat. De lidstaten moeten hun aankoopbeleid op elkaar afstemmen en met name op defensie richten.

French

Il ne s' agit pas en premier lieu, Commissaire Patten, de dépenser plus pour des engins militaires, il s' agit de mettre en place, dans les États membres de l' UE, une politique d' armement concertée et, avant tout, adaptée aux besoins de la défense européenne.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Uit hoofde van dit nieuwe gemeenschappelijk optreden heeft de missie EUSEC RD CONGO als doel de Congolese autoriteiten bij te staan bij het opzetten van een defensieapparaat dat de veiligheid van de Congolezen kan garanderen met inachtneming van de democratische normen, de mensenrechten en de rechtsstaat, de beginselen van behoorlijk bestuur en van transparantie.

French

En vertu de la nouvelle action commune, la mission EUSEC RD Congo a pour objectif d'assister les autorités congolaises dans la mise en place d'un appareil de défense capable de garantir la sécurité des Congolais, en respectant les normes démocratiques, les droits de l'homme et l'État de droit, ainsi que les principes de bonne gestion des affaires publiques et de transparence.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het budget dat gedurende de zeven jaar dat het programma zal lopen, voor ruimtebewaking en -monitoring wordt uitgetrokken, zou prioritair moeten worden benut om de fundamenten te leggen voor een onafhankelijke Europese capaciteit, waarnaar een deel van de capaciteit die nu binnen de defensieapparaten van de lidstaten aanwezig is, zou moeten worden overgeheveld.

French

estime prioritaire que les financements prévus pour l'activité de SST (Space surveillance and tracking) au cours des 7 années de fonctionnement du service servent à construire un premier embryon de capacité européenne indépendante, vers laquelle pourrait être transférée une partie de la capacité existante au sein des départements de la défense des États membres;

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

* De Britten, die normaal terughoudend zijn met betrekking tot ieder initiatief dat tot een grotere Europese eenheid leidt, zijn er erg op gebrand om op militair gebied de banden met de Gemeenschap nauwer aan te halen, en in het bijzonder om een gemeenschappelijk Europees defensieapparaat op te zetten en zelfs een Europese troepenmacht op te bouwen.

French

* Les Britanniques, traditionnellement réticents à toute action conduisant à une plus grande unification européenne, sont très enclins à consolider des liens militaires au sein de la Communauté, en particulier par l'instauration d'une organisation de defense commune, et même d'une Force de Déploiement Rapide Européenne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De lidstaten moeten er ook voor zorgen dat de Iraakse strijdmachten en politie meer betrokken worden bij de werking van het veiligheids- en defensieapparaat. Nadat op alle bestuursniveaus democratische verkiezingen hebben plaatsgehad, kan dan worden gedacht aan een terugtrekking van de buitenlandse troepen.

French

Le Parlement est également favorable à la clause de solidarité dans la lutte contre le terrorisme et à la possibilité d'une coopération structurée en matière de sécurité et de défense dans le respect des alliances.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Na de bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken van de EG midden oktober in Venetië, tijdens welke de Italiaanse en de Belgische regering voorstelden de EG een veel ruimere bevoegdheid toe te kennen op het gebied van het buitenlands en defensiebeleid, bleek uit de standaard Eurobarometer opiniepeiling nr. 34 eind oktober dat 70 X van de EG-burgers voor het opzetten van een Europees defensieapparaat is, terwijl slechts 17 X ertegen is.

French

A la mi-octobre, lors de la rencontre à Venise des Ministres des affaires étrangères de la CE, les gouvernements italiens et belges suggérèrent que de plus grands pouvoirs devraient être délégués à la CE en matière de politique étrangère et de defense. Le sondage Eurobarometre standard No.34, effectué fin octobre, montra que 70% des citoyens de la CE soutenaient la formation d'une organisation de défense commune, avec seulement 17% d'opposants.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wij moeten de campagne voor de uitbanning van antipersoneelmijnen niet gebruiken als een gelegenheid om westerse regeringen, met name de Verenigde Staten, westerse defensieapparaten of de westerse industrie aan te vallen.

French

La campagne de lutte contre les mines antipersonnel ne doit pas devenir l' occasion d' attaquer les gouvernements occidentaux, et plus particulièrement les États-Unis, l' establishment militaire occidental ou l' industrie occidentale.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK