Ask Google

Results for degenen die er zich door aangesproke... translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Degenen die er een vertoning van maken.

French

qui sont pleins d'ostentation,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Omgekeerd kunnen zij zélf voor de rechter worden gedaagd door degenen die zich door hun optreden benadeeld voelen.

French

• informations aux citoyens sur des sujets d'intérêt public;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Stijl met inhoud in een comfortabele muis voor degenen die er graag goed uitzien en zich hier lekker bij willen voelen

French

Cette souris confortable allie élégance et commodité, elle est parfaite pour ceux qui veulent à la fois le look et le confort.

Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

Dit geldt vooral voor degenen die er niet aan meebetalen.

French

Surtout pour ceux qui ne paient pas.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

Ik behoor tot degenen die er destijds vóór hebben gestemd.

French

Je suis un de ceux qui ont voté pour.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

En degenen die er niet in geloven: zij zijn de verliezers.

French

Et ceux qui n'y croient pas sont les perdants.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

De bergen kunnen ook gevaarlijk zijn voor degenen die er naartoe gaan.

French

La montagne, ce sont aussi les dangers encourus par ceux qui se mesurent à elle.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

Daarom wordt het zeer gewaardeerd door degenen die er gebruik van maken.

French

En tant que tel, il est très apprécié des praticiens.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

Ik zou het veeleer als volgt omschrijven: degenen die er ditmaal goed

French

Ce dont nous discutons, c'est que la compensation doit intervenir par affectation d'aides nationales: plus difficiles à contrôler, plus

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

Ik hoop dat deze boodschap ook doordringt tot degenen die er vandaag niet bij zijn.

French

J'espère que le message sera transmis à toutes les personnes absentes aujourd'hui.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

Voorwaar, daarin zijn zeker Tekenen voor degenen die er lering uit trekken.

French

Voilà vraiment des preuves, pour ceux qui savent observer!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

18 % van degenen die zich ergeren aan het feit dat er zich te yeel mensen in één ruimte bevinden 5.

French

L'ouïe se détériore également avec l'âge, phénomène que l'on désigne généralement sous le nom de presbyacousie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

Het vrije verkeer houdt ook verplichtingen in voor degenen die er gebruik van maken.

French

La liberté de circulation implique aussi des obligations de la part de ceux qui en bénéficient.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

Daarvoor zijn samenwerking en begrip nodig, vooral van de zijde van degenen die er niet door worden getroffen.

French

Nous devrons ce pendant examiner attentivement les progrès réalisés en 2003.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

Degenen die er na zo hard werken net van zijn opgestaan, moeten ervan gruwelen.

French

Ceux qui viennent de s'arrêter après un si dur labeur en frémiront de découragement.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

Ik heb er geen bezwaar tegen dat degenen die er belang in stellen deze ontvangen.

French

Je dois dire de la façon la plus claire possible qui soit que nous n'avons pas tenté de ramener à un dénominateur commun toutes les dispositions existantes.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

VERLANGENDE binnen de Gemeenschap de rechtsbescherming van degenen die er gevestigd zijn te vergroten,

French

SOUCIEUSES de renforcer dans la Communauté la protection juridique des per sonnes qui y sont établies,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

Daarvoor zijn samenwerking en begrip nodig, vooral van de zijde van degenen die er niet door worden getroffen.

French

Pour y parvenir, la coopération et la compréhension sont nécessaires, y compris de la part de ceux que ces problèmes ne touchent pas.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

Degenen die er woonden, waren immers van de' verkeerde soort'.

French

Les personnes qui y habitaient étaient bien sûr « des mauvais ».

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Dutch

Graag wat meer decorum, vooral tegenover degenen die er het slechtst voor staan...

French

Un petit peu plus de formalisme et beaucoup plus avec ceux qui sont le plus mal...

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK