Results for dichtst bijgelegen translation from Dutch to French

dichtst bepakte kristalvlak
plan cristallin de densité maximum

de af te leggen afstand tot de dichtst bijgelegen trap mag niet groter zijn dan 35 m.
la distance à parcourir jusqu'à l'escalier le plus proche ne peut être supérieure à 35 m.

deze benaderen nog het dichtst mondiale luchtvaartmaatschappijen.
il s’agit là de ce qui se rapproche le plus de compagnies aériennes internationales.

de uitkomst van deze verhogingen of aanpassingen van de lonen wordt afgerond tot op de dichtst bijgelegen eurocent.
le résultat de ces majorations ou adaptations de salaires est arrondi à l'eurocentime le plus proche.

die het dichtst aanleunen bij de bedoelingen van partijen
qui correspondent le mieux aux intentions des parties

weest rechtvaardig, dat is het dichtst bij taqwa.
pratiquez l'équité: cela est plus proche de la piété.

vouw het gebied dat het dichtst bij de cursor ligt in.
replie la région la plus proche du curseur.

2° de arbeidsplaats is verder afgelegen dan twee kilometer van de halte van het dichtst bijgelegen gemeenschappelijk openbaar vervoer;
2° le lieu de travail est éloigné de plus de deux kilomètres de l'arrêt de transport en commun public le plus proche;

dit zijn de lymfeknopen die zich het dichtst bij de tumor bevinden.
ces ganglions se situent là où les cellules cancéreuses sont les plus susceptibles de s'être propagées.

zuidwest-wales ligt het dichtst bbij het zuidoosten van ierland.
le sud-ouest du pays de galles est le point le plus proche du sud-est de l'irlande.

de europese gemeenschap is de wereldmacht die het dichtst bij de regio ligt.
le mois dernier, le

bottom-up-methode met afronding op de dichtst bijzijnde eurocent
méthode "bottom-up" avec arrondi au centième d'euro le plus proche

(kies het bij uw dichtst antwoord dat het beroepsactiviteit aansluit) die in de
(choisissez la réponse qui correspond le mieux à votre secteur d'activité)

oostenrijk en belgië staan het dichtst bij het gemiddelde van de europese publieke opinie.
l'autriche et la belgique sont les plus proches de l'opinion moyenne.

** voor de lijnen geldt deze waarde voor het uiteinde het dichtst bij de fout;
** pour les lignes, cette valeur est d'application pour l'extrémité située le plus proche du défaut;

de meest gebruikte/kritische bedieningsorganen en instrumenten zijn het dichtst bij de operator geplaatst.
la priorité a été accordée aux commandes et tableaux d'affichage les plus importants et les plus fréquemment utilisés qui ont été placés à la portée immédiate des opérateurs.

welk van de volgende woorden komt het dichtst in de buurt van de betekenis van 'ascetisme'?
lequel des mots suivants est le plus proche de la signification d'« ascétisme » ?

o terwijl u in het ziekenhuis bent: meld dat onmiddellijk aan de arts of verpleegkundige - o nadat u het ziekenhuis hebt verlaten: ga onmiddellijk naar de spoedgevallendienst van het dichtst bijgelegen ziekenhuis -
lorsque vous êtes à l’ hôpital: prévenez immédiatement votre médecin ou votre infirmière. o après votre sortie de l’ hôpital: dirigez vous immédiatement au service des urgences de l’ hôpital o le plus proche

de gemeenten waarvan het centrum gelegen is binnen een straal van 30 kilometer van het centrum van de gemeente waar de installaties van de melkproductie-eenheid gelegen zijn, alsook de dichtst bijgelegen gemeenten die, indien nodig, toegevoegd moeten worden tot de oppervlakte van een cirkel met een straal van 30 kilometer bereikt wordt.
les communes dont le centre est situé dans un rayon de 30 kilomètres du centre de la commune où se trouvent les installations de l'unité de production laitière ainsi que les communes les plus proches qui doivent, si nécessaire, être ajoutées pour atteindre la superficie d'un cercle de 30 kilomètres de rayon.

op de oproepingsbrief voor de kiezer dient dus de desbetreffende n.m.b.s.-code te worden vermeld zodat de rechthebbende kiezer in een station een juist en gratis treinbiljet kan bekomen zodat hij zich kan verplaatsen van het bij zijn domicilie dichtst gelegen station naar het dichts bijgelegen station van de plaats waar hij moet gaan stemmen.
sur la convocation électorale de chaque électeur, figurera donc le code s.n.c.b. attribué à la région de bruxelles-capitale permettant à l'électeur d'obtenir dans une gare un billet de train gratuit lui permettant de voyager de la gare la plus proche de son domicile vers la gare la plus proche de la commune où il doit voter.