Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die financieringswijze zal ongetwijfeld een stempel drukken op de ontwikkeling van het project.
la reconversion du bassin sidérurgique wallon est encore aujourd'hui le problème économique et social fondamental de la région, comme il l'est ou l'a été pour de nombreuses zones similaires à travers l'europe.
het europees economisch en sociaal comité is van oordeel dat de cementindustrie een belangrijke stempel drukt op het milieu.
le comité économique et social européen (cese) estime que l'industrie du ciment a une forte incidence sur le milieu naturel.
het betekent dat de sociaaleconomische context een stempel drukt op de ontwikkeling, keuze en toepassing van de technologie, en omgekeerd.
si nous combinons maintenant les distinctions que nous venons d'opérer, le résultat en est une configuration tridimensionnelle.
de europese raad heeft meerdere malen tot uitdrukking gebracht dat de kwestie-cyprus een stempel drukt op de betrekkingen tussen de eeg en turkije.
un rapport d'une telle sensibilité politique, nous le savons bien, ne peut être voté dans des conditions normales vendredi matin.
de adviescommissie industriële reconversie (ccmi) van het europees economisch en sociaal comité is van oordeel dat de cementindustrie een belangrijke stempel drukt op het milieu.
la commission consultative des mutations industrielles du comité économique et social européen (cese) estime que l'industrie du ciment a une forte incidence sur le milieu naturel.
deze verkiezing vormde in zekere zin het uitgangspunt voor een zeer opmerkelijke ontwikkeling van de organisatie van de gemeenschappelijke vergadering, die ook nu nog haar stempel drukt op de werkzaamheden van het europese parlement.
ce vote de l'assemblée commune a constitué, en quelque sorte, le point de départ d'une remarquable évolution de son organisation, dont les travaux du parlement européen portent aujourd'hui encore la marque.
dit is een ingewikkeld cultureel proces dat een stempel drukt op het dagelijks leven van de burgers. we kunnen het ons niet veroorloven de politieke betekenis en het algemeen politieke belang daarvan te negeren.
le processus culturel qui caractérise la vie quotidienne des citoyens est complexe et nous ne devrions pas ignorer l' ampleur de son importance et de son poids sur notre vie politique.