Results for die gelden translation from Dutch to French

de zes basisrechten die gelden
les six droits de base s’appliquant

bepalingen die gelden voor oeverstaten
dispositions applicables aux parties riveraines

bepalingen die gelden voor het handelsverkeer
dispositions applicables aux échanges

die gelden bij samenloop van' rechten op
pour résoudre ce problème, un tribunal allemand avait posé à la cour de justice la question suivante:

tijdslimieten die gelden voor het verenigd koninkrijk
dÉlais applicables au royaume-uni

il de eeg-mededingingsregels die gelden voor ondernemingen
ii — règles de concurrence de la cee applicables aux entreprises

hoofdstuk ii bepalingen die gelden voor het handelsverkeer
chapitre ii dispositions applicables aux échanges

beperkingen die gelden voor aanvragen voor a-certificaten
restrictions applicables aux demandes de certificats «a»

wij hebben aangegeven waarvoor die gelden bestemd zijn.
nous avons indiqué à quoi étaient destinés ces fonds.

titel ii technische maatregelen die gelden in gebied 1
titre ii mesures techniques applicables dans la zone 1

de eisen die gelden ten aanzien van dergelijke pootaardappelen,
conditions applicables à de tels plants de pommes de terre,

1985 betreffende de overgangsmaatregelen die gelden vanaf 1 maart 1985
1985 relative aux mesures transitoires valables à partir du 1er mars 1995

regels die gelden voor de procedure voor de kamer van beroep
règles applicables à la procédure de la chambre d'appel

2° de verplichtingen en verbodsbepalingen die gelden op de markt;
2° les obligations et les interdictions qui s'appliquent sur le marché;

beperkingen die gelden voor de door de verschillende importeurs ingediende aanvragen
restrictions applicables aux demandes présentées par les différents importateurs

dividendbeperkingen en -procedures die gelden voor niet-ingezeten effectenhouders;
restrictions sur les dividendes et procédures applicables aux détenteurs d'actions non résidents,

de eerste groep instellingen, zijn instellingen die gelden voor alle cookies.
le premier groupe d'options crée des configurations qui s'appliquent à tous les cookies.

de maximaal toegelaten niveaus die gelden voor levensmiddelen, zijn de volgende:
les niveaux maximaux admissibles applicables aux denrées alimentaires sont les suivants:

formulieren die gelden voor verschillende verkiezingen hebben samengestelde letters (bijvoorbeeld cd/1).
les formules applicables à plusieurs types d'élections contiennent des lettres composées (par exemple :

de ondernemingen die geld- en/of waardentransport organiseren
les entreprises organisant du transport de fonds et/ou de valeurs