Results for die pas na levering translation from Dutch to French

ba na levering
rc après livraison

na levering vanaf drukkerij
après livraison par une imprimerie

na levering vanaf drukkerij aan verantwoordelijke ncb
après livraison par l'imprimerie à la bcn responsable

na levering vanaf drukkerij/verantwoordelijke ncb aan ontvangende ncb
après livraison par l'imprimerie/la bcn responsable à la bcn réceptrice

(projecten)die)pas na verloop van tijd rendabel zijn
rentabilité différée

andere effecten die pas na onderzoek naar boven kunnen komen:
parlez-en à votre médecin.

daardoor komt de kaspositie van de producenten, die pas na de volledige levering van hun productie worden uitbetaald, in gevaar.
cette situation met en difficulté la trésorerie des producteurs qui sont payés uniquement après les livraisons de l'ensemble de leur production.

activa die pas na geruime tijd klaar kunnen zijn voor gebruik of verkoop.
certain temps pour être amené dans l'état et à l'endroit nécessaire à l'usage ou à la vente auxquels il est destiné doivent être immobilisées.

ook dit zijn vragen die pas na meer analyse en debat beantwoord kunnen worden.
il s'agit là aussi de questions qui exigent une analyse et un débat plus approfondis.

in 1995 voor de voorgaande begrotingsjaren aangegeven heffing, die pas na 31 december opeisbaar is
prélèvement déclaré en 1995 pour les exercices antérieurs, mais exigible après le 31 décembre

bijlagen (worden pas na de ondertekening toegevoegd)
annexes (ne sont jointes qu'après la signature)

andere effecten die pas door bloedonderzoek aangetoond kunnen worden:
d'autres effets indésirables peuvent être révélés par une analyse de sang

de afleverslang moet voorzien zijn van een vulaansluiting, die pas na het aankoppelen aan het brandstofreservoir de brandstofstroom vrijgeeft.
le tuyau de remplissage sera pourvu d'un embout de remplissage, qui ne libère le carburant que lorsqu'il est relié au réservoir.

dit roept vragen op met betrekking tot de toepasselijkheid van een gemeenschapsoctrooi in landen die pas na verlening ervan tot de eg toetreden.
elle soulève en tout état de cause la question de l'applicabilité des brevets communautaires dans les pays qui, ultérieurement, deviendraient membres de la communauté.

van het vrije verkeer van informatie of denkbeelden, die pas na toestemming van het land van ontvangst mogen worden uitgezonden is geen sprake.
une information ou une idée qui ne peut être diffusée qu'après le consentement de l'etat où l'émission est captée ne circule pas librement.

dit kanaal is een van de onlangs opgerichte duitse omroeporganisaties, die pas na een fase van economische consolidering de quotaregeling zullen kunnen naleven.
cette chaîne figure parmi les radiodiffuseurs allemands récents, pour lesquels le respect des quotas exigés ne sera possible qu'après une phase de consolidation économique.

bij de toetreding zullen overgangsregelingen noodzakelijk zijn met name voor transacties waarmee vóór de datum van toetreding een aanvang is gemaakt maar die pas na die datum worden beëindigd.
au moment de l'adhésion, certaines dispositions techniques transitoires seront nécessaires, notamment pour les opérations qui débuteront avant la date d'adhésion et qui seront achevées après cette date.

in andere gevallen houdt het onderzoek zich bezig met lange termijn-ontwerpen, die pas na meerdere jaren in uitvoerbare ontwerpen resulteren.
l'équipe a cependant pu identifier des exemples spécifiques de résultats qui se traduirent par un bénéfice certain sur le plan énergétique.

ik ga akkoord wat de liquiditeit betreft, maar het is onbegrijpelijk dat daar middelen liggen die vóór 1988 door een be sluit van de commissie werden opgenomen en die pas na 1992 vrijkomen.
il est nécessaire, dans ce contexte, qu'une véritable discussion s'instaure entre le conseil, la commission et le parlement européen, le rôle de ce dernier en tant que représentant démocratique des citoyens européens étant essentiel à cet égard.

uit de met deze plannen opgedane ervaringen blijkt dat het vaak gaat om maatregelen tot de uitvoering waarvan weliswaar binnen een kort tijdsbestek kan worden besloten, maar die pas na langere tijd effect sorteren.
comme le montrent les expériences en matière d'application des plans, il s'agit le plus souvent de mesures dont la mise à oeuvre peut être décidée à court terme mais dont les effets ne se feront sentir qu'à plus long terme;