Results for dienstentransacties translation from Dutch to French

goederen-en dienstentransacties
opérations sur biens et services

waardering van de goederen- en dienstentransacties
évaluation des opérations sur biens et services

saldo goederen- en dienstentransacties van het buitenland
solde des échanges extérieurs de biens et services

moment van registratie van goederen- en dienstentransacties.
moment d'enregistrement des opérations sur biens et services.

ten derde worden vele dienstentransacties gewoonweg niet geregistreerd.
- les droits d'auteur et les droits connexes,

rekening voor goederen- en dienstentransacties van het buitenland (vi)
le compte extérieur des opérations sur biens et services (vi)

saldo goederen­ en dienstentransacties van het buitenland saldo lopende transacties van
compte du reste du monde (compte des opérations avet: l'extérieur) compte du reste du compte extérieur des opérations monde sur biens et services compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants compte d'accumulation

ook de beschikbare informatie over internationale dienstentransacties is erg schaars en heterogeen.
je dirai simplement que c'est ce type de modifications structurelles concernant les ressources et les dépenses que nous devons, bien sûr, essayer d'analyser.

de goederen- en dienstentransacties vormen ofwel middelen, ofwel bestedingen.
les opérations sur biens et services constituent soit des ressources, soit des emplois.

rekening voor transacties van het buitenland dienstentransacties van het buitenland rekening voor inkomenstransacties van
solde dos échanges extérieurs de biens et de services solde des opérations courantes avec l'extérieur

het moment van registratie van goederen en dienstentransacties wordt aan de hand van de volgende regels bepaald:
le moment d'enregistrement des opérations sur biens et services est fixé selon les conventions suivantes:

aan de middelenzijde staat op de rekening voor inkomenstransacties van het buitenland het saldo goederen- en dienstentransacties van het buitenland.
les comptes d'accumulation (v.iii)

voor financiële dienstentransacties geldt dat de niet-aftrekbare btw als "verborgen belasting" deel van de eindprijs uitmaakt.
pour les transactions de services financiers, la partie "tva non récupérable" du prix des produits constitue ce que l'on appelle une "taxe cachée".

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar de economische behoefte.
les limitations concernant le nombre total d’opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l’exigence d’un examen des besoins économiques.

de fiscale regels voor verrekenprijzen worden steeds belangrijker, omdat goederen- en dienstentransacties binnen één concern de laatste jaren een ongekend hoge vlucht hebben genomen en momenteel zelfs goed zijn voor de bijna helft van de wereldhandel.
la fiscalité applicable aux échanges de biens et de services à l’intérieur des entreprises multinationales revêt d’autant plus d’importance que ces échanges ont pris une ampleur inédite ces dernières années, et représentant aujourd’hui près de la moitié du commerce mondial.

hoewel het geïntegreerde systeem van prijsen volume-indexcijfers in wezen beperkt is tot goederen- en dienstentransacties, is het ook mogelijk om voor bepaalde andere transacties de prijsen volumemutaties te meten.
dans les autres cas, l'information relative aux valeurs des stocks d'actifs peut être obtenue auprès des producteurs, la déflation étant effectuée par le biais des indices de prix utilisés pour la formation de capital fixe, compte tenu de la structure d'âge des stocks.

c) de beide kapitaalsubrekeningen (exclusief investeringen in vaste activa) worden ge­combineerd, evenals de rekening voor goe­deren­ en dienstentransacties en de reke­ning voor inkomenstransacties van het buitenland.
c) de combiner, d'une part, les deux souscomptes de capital (à l'exclusion de la formation de capital fixe) et, d'autre part, le

- overige diensten in verband met de handel( code 271) omvat commissies op goederen- en dienstentransacties tussen a) ingezeten handelaren, makelaars op goederenbeurzen, effectenhandelaren en commissionairs en b) niet-ingezetenen.
- autres services liés au commerce( code 271) cette sous-rubrique recouvre les commissions sur les transactions de biens et services entre a) les négociants, courtiers en produits, distributeurs et commissionnaires résidents et b) des non-résidents.