Results for diepzeeduiken translation from Dutch to French

diepzeeduiken
plongée sous-marine

diepzeeduiken;
plongée en eau profonde ;

na diepzeeduiken, tenzij sindsdien een redelijke tijd verstreken is;
après avoir fait de la plongée sous-marine, si un temps raisonnable ne s’est pas écoulé;

­ veiligheid en medische aspecten bij diepzeeduiken 10/2.1.60
­ colloque international sur l'énergétique et la technologie de l'élimination biologique des déchets 10/2.1.75

zij had tot doel de bestudering van de technische en menselijke aspecten van het diepzeeduiken.
information et consultation des travailleurs

arbeid in een atmosfeer van aanzienlijke overdruk, bijvoorbeeld in hogedrukruimten of bij diepzeeduiken.
— travail dans une atmosphère de surpression élevée, par exemple dans les enceintes sous pression, plongée sous-marine.

in de landen die op dit gebied actief zijn, werden maat­regelen voor het diepzeeduiken van kracht.
dans les pays concernés, des mesures ont été arrêtées concernant la plongée profonde.

het comité heeft het vraagstuk van de op­leiding der diepzeeduikers alsmede de technische aspecten van diepzeeduiken onderzocht.
c'est en mars dernier que le conseil euro péen (2) avait invité la commission à étudier les mesures concrètes susceptibles d'être

arbeid in een atmosfeer van aanzienlijke overdruk, b.v. in hoge-drukruimten of bij diepzeeduiken.
— travail dans une atmosphère de surpression élevée, par exemple dans les enceintes sous pression, plongée sous-marine.

de duik van het verzorgingsteam versnellen zonder zijn doeltreffend heid te veranderen, is een punt dat alle technici van het diepzeeduiken be zighoudt.
accélérer la plongée de l'équipe soignante sans altérer son efficacité rejoint les préoccupations des techniciens de la plongée profonde.

ze vormen een logisch vervolg op de oprichting van een vijftiental kleine maat­schappijen die gespecialiseerd zijn in diens­ten vetbonden met het matitieme toerisme — excursies op zee, diepzeeduiken...
ils constituent une suite logique à la création d'une quinzaine de petites socié­tés spécialisées dans le domaine des ser­vices liés au tourisme maritime ­ sorties en mer, plongée sous­marine...

je kunt er aan allerlei soorten watersport doen, van surfenen varen tot waterskiën en diepzeeduiken. of je kan gewoonrelaxen— zonnebaden op het strand en af en toe verkoelingzoeken in de zee.
on peut s’y adonner à toutes sortes de sports aquatiques, du surf à la voile en passant par le skinautique et la plongée sous-marine, ou on peut préférer simplement se relaxer en bronzant sur la plage et en serafraîchissant dans la mer.

verzekering van ambtenaren van gemeenschap tegen ongevallen en beroepsziekten - uitkeringen bedoeld in artikel 73, lid 2, van statuut - overlijden door ongeval -diepzeeduiken
directive 92/42/cee concernant les exigences de rendement pour les nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles liquides ou gazeux - nontransposition

we moeten echter in ons achterhoofd houden dat het om een zwemwaterrichtlijn gaat en niet om een recreatierichtlijn. om die reden moeten we ons niet in de diepere wateren van de pleziervaart en het diepzeeduiken begeven, maar de richtlijn herstellen tot wat deze in eerste instantie was-- een zwemwaterrichtlijn.
nous devrions garder à l’ esprit qu’ il s’ agit d’ une directive sur les eaux de baignade, pas d’ une directive sur les loisirs, nous ne devrions dès lors pas nous aventurer dans les eaux plus profondes destinées aux bateaux et à la plongée sous-marine: nous devrions plutôt la ramener là où elle a commencé - une directive sur les eaux de baignade.

"verzekering van ambtenaren van gemeenschap tegen ongevallen en beroepsziekten — uitkeringen bedoeld in artikel 73, ud 2, van statuut — overlijden door ongeval — diepzeeduiken" (vierde kamer)
«couverture des risques d'accident et de maladie professionnelle des fonctionnaires de la communauté - bénéfice des prestations prévues à l'article 73, paragraphe 2, du statut - décès accidentel - activité de plongée sous-marine» (quatrième chambre)