Results for diksmuidelaan translation from Dutch to French

diksmuidelaan
dieudonné lefèvre, rue

het huizenblok, begrensd door de diksmuidelaan, de ieperlaan en de handelskaai;
celui bordé par le boulevard de dixmude, le boulevard d'ypres et le quai du commerce;

het huizenblok, begrensd door de negende linielaan, de diksmuidelaan en de ieperlaan;
celui bordé par le boulevard du neuvième de ligne, le boulevard de dixmude et le boulevard d'ypres;

de deklassering van de diksmuidelaan (interwijkenweg in het gewop) neer een weg voor plaatselijk verkeer;
le déclassement du boulevard de dixmude (voirie interquartier au prd) est déclassé en voirie de desserte locale;

overwegende dat verscheidene indieners van bezwaarschriften om de toevoeging verzoeken van linten voor handelskernen langs de diksmuidelaan, de ieperlaan en de negende linielaan;
considérant que plusieurs réclamants demandent l'ajout de liserés de noyau commercial le long des boulevards de dixmude, d'ypres et du neuvième de ligne;

baudru, wonende te 1180 brussel, calevoetstraat 83-85, gonet, wonende te 1000 brussel, diksmuidelaan 20, s.
baudru, demeurant à 1180 bruxelles, rue de calevoet 83-85, gonet, demeurant à 1000 bruxelles, boulevard de dixmude 20, s.

1 vte stafmedewerker, voor een bedrag van 1 mio, aan de vzw. steunpunt algemeen welzijnswerk, gevestigd diksmuidelaan 50, te 2600 berchem voor de opleiding van 18 bemiddelaars maatschappelijke dienstverlening;
1 etp collaborateur, pour un montant de 1 million de francs, à l'a.s.b.l. "steunpunt algemeen welzijnswerk", établie diksmuidelaan 50, à 2600 berchem pour la formation de 18 intermédiaires des prestations de service social;

bij verzoekschrift dat aan het hof is toegezonden bij op 14 augustus 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 16 augustus 2007, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 6, 7 en 8 van het decreet van het vlaamse gewest van 15 december 2006 houdende wijziging van het decreet van 15 juli 1997 houdende de vlaamse wooncode (bekendgemaakt in het belgisch staatsblad van 19 februari 2007) door de vzw « liga voor mensenrechten », met maatschappelijke zetel te 9000 gent, van stopenberghestraat 2, en de vzw « vlaams overleg bewonersbelangen », met maatschappelijke zetel te 2600 berchem, diksmuidelaan 50.
par requête adressée à la cour par lettre recommandée à la poste le 14 août 2007 et parvenue au greffe le 16 août 2007, un recours en annulation des articles 6, 7 et 8 du décret de la région flamande du 15 décembre 2006 portant modification du décret du 15 juillet 1997 contenant le code flamand du logement (publié au moniteur belge du 19 février 2007) a été introduit par l'asbl « liga voor mensenrechten », dont le siège social est établi à 9000 gand, van stopenberghestraat 2, et l'asbl « vlaams overleg bewonersbelangen », dont le siège social est établi à 2600 berchem, diksmuidelaan 50.