Results for dooddoener translation from Dutch to French

de letterlijke dooddoener
le véritable fossoyeur

en natuurlijk hebben wij de dooddoener „als gevolg van technische problemen".
reste à voir si nous partageons ce point de vue.

ik denk in de eerste plaats aan de informatie maatschappij, de dooddoener van het communautaire beleid.
l'unique défi majeur auquel l'union doit faire face est le problème grave du chômage dans tous les etats membres.

crisispreventie is de dooddoener van alle politieke discussies, omdat het beter is te voorkomen dan te genezen.
la prévention des crises, c' est la tarte à la crème de tous les discours politiques, parce que c' est mieux de prévenir que de guérir.

ik heb de heer tindemans bezwerende woorden horen uiten, met als dooddoener dat het kolonialisme hiervoor verantwoordelijk is.
j' ai entendu m. tindemans tenir le discours incantatoire, la tarte à la crème, de la responsabilité de la colonisation.

hoe lang kunt u nog genoegen nemen met de dooddoener: „wij zijn momenteel bezig met het onderzoek"?
personne ne peut accuser la commission d'avoir fait obstruction à cet achat qui peut être considéré par certains comme nécessaire pour la restructuration de notre industrie automobile au royaume-uni.

ik heb mij er niet mee willen van af maken met de dooddoener dat de raad zich niet heeft gehouden aan artikel 203 want dat betreur ik net zo erg als het europese parlement.
durant les négociations qui ont eu lieu au conseil «budget», je

we hebben een objectieve basis nodig, we moeten ons bevrijden van de dooddoener angst, van het aanwakkeren van de angst, van het zwartmaken.
le malheureux a une pneumonie. il m'a demandé de le remplacer au pied levé et, bien entendu, de vous présenter ses regrets.

ik heb de heer tindemans bezwerende woorden ho ren uiten, met als dooddoener dat het kolonialisme hier voor verantwoordelijk is. maar het proces van dekolonisatie heeft zich al lang geleden voltrokken.
de même, il nous semble inadapté et disproportionné de demander la levée de l'immunité par lementaire de m. berisha et d'autres députés du parti dé mocratique avec pour objectif de les arrêter, ce qui laisse rait penser que l'objectif des troubles était un coup d'État, ce que nous ne pensons pas.

daarom ver zoek ik u ons te verzekeren dat de volgende keer dat wij een vragenuur hebben, ondubbelzinnig te verstaan wordt gegeven dat wij een antwoord verwachten en nie de een of andere dooddoener van de fungerend vooi 'tter waar we geen cent wijzer van worden.
je ne vois pas d'autre terme. nous sommes découragés et nous ne disposons pas de l'information que le président en exercice devrait se faire un devoir de fournir à cette assemblée.

de dialoog mag niet worden vereenvoudigd tot dooddoeners als 'de slechte amerikanen', 'het zwakke europa', of 'het oude europa'.
m. wurtz félicite également les inspecteurs qui prônent la fermeté à l'égard de bagdad et tiennent tête à washington et à londres.