Ask Google

Results for dwarsverbinding translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

dwarsverbinding

French

passage d'intercommunication

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dwarsverbinding

French

traverse fixe

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dwarsverbinding van het frame

French

entretoise de châssis

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dwarsverbinding tussen tunnelbuizen,

French

galeries de communication entre les tubes d'un tunnel,

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Elke derde dwarsverbinding is tevens geschikt voor de doorgang van voertuigen van alarmdiensten.

French

Une galerie de communication sur trois est conçue pour permettre aussi le passage des véhicules des services d'intervention.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Voor beide, de omzetting van fibrinogeen èn de dwarsverbinding van fibrine, zijn calciumionen nodig.

French

La conversion du fibrinogène et la réticulation de la fibrine sont deux mécanismes qui requièrent des ions calcium.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Factor XIIIa, die uit factor XIII wordt geactiveerd door trombine, vormt een dwarsverbinding met fibrine.

French

Le facteur XIIIa, qui est activé à partir du facteur XIII par la thrombine, produit la réticulation de la fibrine.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Waar artikel 301 EG als een dwarsverbinding kan worden gezien, kan artikel 308 EG die functie echter zeker niet vervullen.

French

Néanmoins, si l’article 301 CE peut être considéré comme un pont entre les piliers du traité, l’article 308 CE ne peut certainement pas remplir cette fonction.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Deze betreffen de ringweg rond Zaragoza als belangrijk verkeersknooppunt van verschillende wegen en een deel van de dwarsverbinding door Catalonië tussen Cervera en Santa María del Camí.

French

Ces projets concernent le périphérique de Saragosse, important nœud de communication entre les différents axes confluant dans cette ville, et une partie de l'axe transversal de la Catalogne, entre Cervera et Santa María del Camí.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Er dient een sterke dwarsverbinding te bestaan tussen het voorgestelde systeem en de in de richtlijn over produktveiligheid vastgelegde maatregelen tegen gevaarlijke produkten, aangezien zulks de consumentenbescherming in de Gemeenschap ten goede kan komen.

French

Des liens étroits entre le système proposé et les mesures contre les produits dangereux définies par la directive sur la sécurité des produits sont nécessaires et permettraient d'améliorer la protection des consommateurs au sein de l'Union européenne.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Vanuit de globale visie van de socialistische fractie op de begrippen ontwikkeling en samenwerking vormt energie een dwarsverbinding tussen de verschillende vormen van ontwikkelingssamenwerking, omdat energie een vitaal element van duurzame ontwikkeling is.

French

Vue dans le cadre de la perspective globale dans laquelle le groupe du parti socialiste européen envisage les notions de développement et de coopération, l' énergie devrait être considérée comme une question transversale dans les actions de coopération. En effet, il s' agit d' un aspect essentiel du développement durable.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Natuurlijk heeft het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid bij een intergouvernementeel onder werp een dwarsverbinding naar defensie, maar als de geachte afgevaardigde verder wil gaan met deze zeer belangwekkende en gewichtige vragen, dan moet hij daarvoor bij de betrokken lidstaten zijn.

French

Certains Etats membres ont contribué à des programmes internationaux destinés à encourager le retour des réfugiés dans leurs foyers en Afghanistan.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De Raad erkent volledig de belangrijke rol van de VN bij de totstandkoming van sterkere dwarsverbindingen tussen veiligheid, ontwikkeling en mensenrechten.

French

Le Conseil mesure pleinement le rôle important que jouent les NU dans le renforcement des liens entre la sécurité, le développement et les droits de l'homme.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De Raad neemt ook nota van het bestaan van migratieroutes en dwarsverbindingen daartussen, en verzoekt om nadere studie over dat onderwerp, onder meer van de migratieroutes via Oost-Afrika.

French

Le Conseil prend acte par ailleurs de l'existence de routes migratoires et de leur interconnexion et il invite à poursuivre le travail réalisé, notamment sur les routes migratoires de l'Afrique orientale.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Er zijn evenwel dwarsverbindingen tot stand gebracht om de coherentie en de interactie ervan te garanderen.

French

Mais les passerelles sont établies pour garantir leur cohérence et leur interaction.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

1.8 Het Comité acht het dan ook van belang dat de Commissie zich vooral richt op positieve maatregelen die naar verwachting dezelfde resultaten zullen opleveren: aanschaf van milieuvriendelijke voertuigen, alternatieve brandstoffen, investeringen in O&TO, samenwerking tussen vervoerstakken, gebruik van het openbaar vervoer, mensen veiliger en zuiniger leren rijden, aanleg van dwarsverbindingen op Europees niveau om files en onnodige opstoppingen te voorkomen, het gemakkelijker maken voor internationale beroepschauffeurs om werk en gezin met elkaar te verenigen.

French

1.8 En conséquence, le Comité estime opportun que la Commission concentre ses efforts sur des mesures d'un autre type, à caractère positif, dont on peut escompter des résultats similaires, s'agissant d'encourager l'achat de véhicules écologiques, l'utilisation de carburants de substitution, les investissements en recherche, développement et innovation ou la coopération intermodale, de promouvoir le recours aux transports publics, de mettre en œuvre des actions de formation à la sécurité routière et à la conduite économique, d’aménager des corridors de libre circulation au niveau européen de manière à éviter la congestion et les encombrements artificiels ou encore de réaliser des progrès sur certains points qui influent sur la conciliation de la vie professionnelle et familiale dans le cas des conducteurs de véhicules de transport international.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Binnen het EU-kader vormt dit aspect bovendien de kern van een dwarsverbinding tussen de preventieve regeling in de vierde antiwitwasrichtlijn en het vennootschapsrecht, namelijk Richtlijn 2009/101/EG, de rechtshandeling van de Unie waarbij de regels inzake de openbaarmaking van vennootschapsakten zijn vastgesteld.

French

Dans le cadre de l'UE, qui plus est, cet aspect est au cœur du trait d'union entre le régime préventif de la 4e directive LBC et le droit des sociétés, à savoir la directive 2009/101/CE, l'acte juridique de l'Union qui fixe les règles en matière de publicité des actes des sociétés.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Contacten tussen de brancheorganisaties worden gestimuleerd , zodat deze organisaties informatie kunnen uitwisselen, kunnen samenwerken en dwarsverbindingen kunnen leggen.

French

Les contacts entre les organisations professionnelles sont encouragés, afin que celles-ci puissent échanger des informations, coopérer et constituer des réseaux.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De Afdeling bepleit het principe van "dwarsverbindingen" tussen de drie verschillende statuten.

French

Cependant la section a souscrit à l'idée de "passerelles" entre ces trois statuts différents.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De corridors hebben alleen betrekking op het grondgebied van de huidige EU en voorzien nauwelijks in dwarsverbindingen met/via gebieden in de kandidaat-lidstaten waarlangs probleemzones als de Alpen vermeden zouden kunnen worden.

French

Nos corridors ne concernent que l'UE actuelle et ne comportent pratiquement pas de liaisons transversales en direction ou à travers les régions des pays candidats qui pourraient permettre de contourner des régions difficiles comme les Alpes.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK