Results for een originele translation from Dutch to French

een originele overgangsregeling
une période de transition originale

het perifra-programma is een originele maatregel.
je voudrais féliciter le rapporteur de tout mon cœur.

het recht van ontbinding is onderworpen aan een originele procedure.
le droit de dissolution est soumis à une procédure originale.

hierbij kan worden gewezen op een originele uitzondering in het ver-
l'établissement coordinateur a géré les subventions allouées par la commis-

de murano is een originele crossover, compleet uniek in zijn soort.
le murano est un crossover original, totalement unique en son genre.

we weten natuurlijk allemaal dat europa een originele soort democratische werking moet
on se convertissait ainsi à une politique fermée de cénacle, très

elk avontuur beslaat 26 afleveringen van vijf minuten en hanteert een originele tweetalige aanpak.
chacune d’elles se déroule en vingt-six épisodes de cinq minutes et offre une approche bilingue originale.

elke partij bewaart een origineel.
un exemplaire original est conservé par chacune des parties.

mp3-bestand markeren als een origineel
marquer le fichier mp3 comme un original

de vorming van een origineel financieel stelsel
la constitution d'un système financier original

ieder partij bewaart een origineel exemplaar.
un exemplaire original est conservé par chacune des parties.

4° een origineel exemplaar van de mobiliteitsstudie.
4° un exemplaire original de l'étude de mobilité.

een origineel exemplaar wordt door iedere partij bewaard.
un exemplaire original est conservé par chacune des parties.

dit certificaat wordt opgesteld in een origineel met twee afschriften.
le certificat est établi en un original et deux copies.

daarnaast moet echter ook een origineel exemplaar op papier worden ingediend.
en outre, un exemplaire original sur support papier est requis.

van het verzoekschrift en de bijlagen worden een origineel en twee afschriften neergelegd.
de la requête et des annexes, il est déposé un original et deux copies.

het inlichtingenblad, hierna inlichtingenblad inf 6 genoemd, omvat een origineel en twee kopieën.
le bulletin d'information, ci-après dénommé «bulletin inf 6», comporte un original et deux copies.

hoofdstuk 1 — de vorming van een origineel financieel stelsel (1953-1975)
chapitre 1 — la constitution d'un système financier original (1953-1975)

de inschrijving wordt opgemaakt in een origineel exemplaar, dat de vermelding „origineel" draagt.
elle est établie en un exemplaire original qui porte la mention « original ».

eén origineel is voldoende voor allen die hetzelfde belang hebben.
il suffit d'un original pour toutes les personnes ayant le même intérêt.