Results for embedded translation from Dutch to French

embedded
embarqué

embedded system
logiciels embarqués

embedded back-up header
en-tête de sauvegarde intégré

randapparatuur en technologieën voor embedded in
liens avec wp 99 : ligne d'action iv.7.2 recentrée.

9° de financiële lasten (« embedded costs »);
9° les charges financières (« embedded costs »);

reconfigurable, embedded architecture,low-cost/low-power
architecture intégrée, reconfigurable, faible coût, faible puissance

voor het proefcluster: micro-elektronica en embedded systemen.
pour le pôle pilote: microélectronique et systèmes embarqués.

liquid within a blister pack embedded in a bait 8 log 10 ccid50 2
5.1.2001

belangrijke toepassingsgebieden zijn regelsystemen, beeldherkenning door machines en embedded web-systemen.
le travail se focalisera sur le paradigme des réseaux centrés sur protocole internet (ip).

(i) toepassing van open source software in en ontwikkeling van embedded systemen.
(i) initiatives de meilleures pratiques pour encourager l'assimilation de logiciels à source ouverte.

daarnaast moeten met name ook de nano-electronica en embedded systems expliciet worden opgenomen.
la nanoélectronique et les systèmes intégrés auraient également dû être explicitement mentionnés.

doel: architecturen, technologieën en hulpmiddelen voor embedded systemen en hun interworking ontwikkelen en evalueren.
types d'action visés : mesures d'accompagnement (hors mesures d'assimilation).

de implementatie van algoritmen in embedded systemen met innovatieve aspecten waaronder: signaalverwerkingscomponenten en subsystemen voor detectie en
- l'accès et le partage de ressources et d'objets d'apprentissage numériques multilingues dans l'ensemble de l'europe (y compris les concepts d'une initiative en faveur d'une source européenne ouverte pour les logiciels d'apprentissage);

geen recente zoekopdrachtenlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
pas de recherches récenteslabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

het is zaak, de daarmee verband houdende technologieën voor embedded software, evenals object georiënteerde programmeertalen, te ontwikkelen.
des technologies connexes faisant appel à des logiciels incorporés, y compris de nouveaux langages de programmation orientés objet, doivent être mises au point.

de oriëntatie op middleware en embedded technieken verlangt overigens aanzienlijke vorderingen in componenttechnologieën en verdere voortgang bij de toepassing hiervan in producten en diensten voor massamarkten.
objectifs: améliorer sensiblement, tant en termes quantitatifs que qualitatifs, l'accès des particuliers et des professionnels aux collections culturelles et scientifiques européennes, en expansion continue.

ontwikkeling en validatie van uitbreidbare en bruikbare infrastructuren voor authenticatie, met inbegrip van infrastructuren met oplossingen voor embedded elektronische handtekeningen en/of biometrie.
^développement et validation d'infrastructures d'authentification extensibles en capacité et utilisables, notamment les infrastructures incorporant des solutions du type signature électronique et/ou biométrique.

de ontwikkeling en integratie van software- en hardwaremodules voor tijdkritische oplossingen waarmee embedded systemen in netwerken kunnen functioneren en/of via internet kunnen communiceren.
ce travail fournira les moyens (méthodes, outils et bancs de tests) pour les applications indépendantes des platesformes et pour les activités de développement et d'interfonctionnement de services qui sont au coeur de la mise en place d'une intelligence ambiante.

(iii) uitvoering van praktijkproeven gericht op de invoering en intelligente integratie van embedded beeldherkennings- en/of reguleringssystemen in productieomgevingen.
développer les interfaces de gestion pour les nœuds de réseaux optiques et leur intégration à la gestion globale du réseau.

starting from php 4.3 the function can read all embedded ifd starting from php 4.3 the function can read all embedded ifd data including arrays (returned as such).
depuis php 4.3, cette fonction peut aussi lire les sections ifd depuis php 4.3, cette fonction peut aussi lire les sections ifd incluent dans les tableaux, et retournée sous cette forme.