Results for er werd hoger beroep ingesteld tegen translation from Dutch to French

er is beroep ingesteld tegen de uitspraak.
le jugement fait l'objet d'un recours.

beroep ingesteld tegen de commissie
recours formé contre la commission

de fonseca hoger beroep ingesteld.
de fonseca a interjeté appel de cette décision.

beroep ingesteld tegen een instelling van de gemeenschappen
recours formé contre une institution des communautés

de minister van justitie neemt kennis van het hoger beroep ingesteld tegen :
le ministre de la justice connaît des appels formés contre :

tegen die beschikking kan hoger beroep worden ingesteld.
cette ordonnance est susceptible d'appel.

de algemene vergadering van het hof van cassatie neemt kennis van het hoger beroep ingesteld tegen :
l'assemblée générale de la cour de cassation connaît des appels formés contre :

rtl heeft hiertegen hoger beroep ingesteld bij de verwijzende rechter.
aux fins de déterminer si la caisse primaire d'assurance maladie des hauts de seine a à bon droit refusé la prise en charge d'un traitement hospitalier dispensé dans un autre État membre, il convient de tenir compte de ce qui suit:

bureau beroep ingesteld tegen elk van de vijf beslissingen van de onderzoeker.
force est de constater que le requérant ne l'a pas fait, le présent recours ayant été introduit le 8 juillet 1994.

een onderneming hee tegen het arrest hoger beroep ingesteld (111).
l’une des entreprises a formé un pourvoi contre cet arrêt (111).

in sommige van die zaken heeft gsk aeve incidenteel hoger beroep ingesteld.
dans certaines desdites affaires, gsk aeve a formé un appel incident.

een onderneming heeft tegen het arrest hoger beroep ingesteld[119].
une des entreprises a formé un pourvoi contre cet arrêt[119].

ba heeft bij het gerecht van eerste aanleg beroep ingesteld tegen deze beschikking.
ba a introduit un recours contre cette décision devant le tribunal de première instance.

granarolo heeft bij het tribunale civile di bologna beroep ingesteld tegen deze boete.
granarolo a introduit un recours devant le tribunale civile di bologna à rencontre de cette sanction.

de verenigde kamers van het hof van cassatie nemen kennis van het hoger beroep ingesteld tegen de zware straffen opgelegd :
les chambres réunies de la cour de cassation connaissent des appels formés contre les peines majeures infligées :

g. en r. hebben tegen deze uitspraken hoger beroep ingesteld bij de raad van state.
g. et r. ont interjeté appel de ces jugements devant le raad van state (conseil d’État, pays-bas).

anoz zorgverzekeringen heeft tegen deze beslissing hoger beroep ingesteld bij de centrale raad van beroep.
l'anoz zorgverzekeringen a alors interjeté appel de cette décision devant le centrale raad van beroep.

de procureur-generaal bij het hof van cassatie neemt kennis van het hoger beroep ingesteld tegen de lichte straffen, opgelegd :
le procureur général près la cour de cassation connaît des appels formés contre les peines mineures, infligées :

de erfgenamen hebben tegen de uitspraak van de rechtbank hoger beroep ingesteld bij het hof van beroep.
les héritiers ont interjeté appel du jugement de première instance devant le hof van beroep te gent.

de betrokkene heeft overigens tegen die veroordeling geen hoger beroep ingesteld en heeft nooit eerherstel gevraagd.
d'ailleurs, celui-ci n'a pas interjeté appel de ce jugement et n'a pas demandé sa réhabilitation.