From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er zijn tal van carrièremogelijkheden bij de eu.
l’éventail des possibilités de carrière est vaste.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn tal van voorbeelden.
il y a de nombreux exemples.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn tal van dieper liggende oorzaken voor de verdwijning van deze soorten.
les causes profondes de disparition de ces espèces sont multiples.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
er zijn tal van andere voorbeelden.
après tout ce qui a été dit aujourd'hui et qui continuera à l'être, c'est ce voeu queje voudrais souligner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5.3 er zijn tal van obstakels voor mobiliteit, bv.:
5.3 parmi les nombreux obstacles à la mobilité, on peut citer:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn tal van andere urgente posten waar geld voor nodig is.
dire qu'il faut réinvestir cet argent dans d'autres dépenses agricoles, c'est saper toute opération.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn tal van factoren die hiertoe bijdragen.
de nombreux facteurs y contribuent.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn tal van redenen waarom de groei groter kan zijn dan verwacht.
un grand facteur de base est la modération des pressions exercées par les coûts salariaux.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn tal van argumenten die pleiten voor meer positieve interactie tussen beide.
il y a de nombreux arguments en faveur de la promotion d'une interaction positive entre les deux.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn tal van factoren waardoor cybercriminaliteit een kans krijgt.
la cause première de la cybercriminalité est la vulnérabilité, qui résulte de divers facteurs.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn tal van andere organisaties die wel democratische regels respecteren onder de koerden.
il existe de nombreuses organisations kurdes qui respectent les règles démocratiques.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
er zijn tal van actieve contacten met de nationale politiekorpsen en met agentschappen als interpol en europol.
de nombreuses liens existent avec les forces de police nationales ainsi que des agences tels qu'interpol et europol.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de monitoring is gebaseerd op indicatoren en er zijn tal van standaardformats ontwikkeld.
le suivi se fonde sur des indicateurs et de nombreux formats standard ont été mis au point.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn tal van acties op touw gezet en enkele nieuwe initiatieven genomen.
plusieurs actions sont en cours et plusieurs nouvelles initiatives ont vu le jour.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn tal van concrete streefdoelen, die kwantificeerbaar en aan een termijn gebonden zijn.
il existe un grand nombre d'objectifs quantifiables, ciblés dans le temps.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn tal van historische redenen waarom de defensie-industrie nog steeds overwegend nationaal gericht is:
de nombreuses raisons historiques expliquent pourquoi, en matière de défense, c’est encore une orientation nationale qui domine:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn tal van raadplegingen gehouden met lidstaten, bedrijven en belanghebbenden uit het maatschappelijk middenveld.
de nombreuses consultations avec les États membres, les représentants du secteur et les partenaires sociaux ont été organisées.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2 er zijn tal van uiteenlopende maatregelen nodig om gerenommeerde onderzoekers naar europa te krijgen.
4.2 le comité voudrait rappeler que probablement, de nombreuses mesures différentes seront nécessaires pour que l'europe puisse attirer des groupes de chercheurs en nombre important et ayant une bonne notoriété.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn tal van andere manieren om bij te dragen tot een betere uitvoering van het eu-recht.
il existe bien d'autres façons de contribuer à améliorer la mise en œuvre de la législation de l'ue.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn tal van handelsbelemmeringen tussen europese lid-staten met betrekking tot export van militair relevant materieel.
quatrièmement, pour ce qui est de l'information du parlement européen, la présidence, comme les honorables membres le savent, répond au nom des douze à des questions orales et écrites après une concertation sur le fond avec les partenaires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: