Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taal tussen haakjes = reeds erder verschenen.
langue entre parenthèses = parue antérieurement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stel v erder de spuit niet bloot aan direct zonlicht.
de même, ne laissez pas la seringue exposée ic
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
op weg naar een waterstofeconomie erder deze zomer legde een door waterstof aangedreven auto
vers une économie de l’hydrogène artie début mai, une voiture propulsée à l’hydrogène a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(de duitse en franse versie waren reeds erder verkrijgbar.)
(les versions française et allemande ont déjà été publiées).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hele dieren met een gewicht van 180 kg of meer doch niet meer dan 300 kg en halve dieren met een gewicht van 90 kg of meer doch niet meer dan 150 kg, met een geringe mate van verbening van het kraakbeen (met name van de schaambeenverbinding en de uiteinden van de wervels), met helderroze vlees, en met wit tot heldergeel vet van bijzonder fijne structuur [1]– erder voor de voordelen van deze verordening in aanmerking te komen.
carcasses d’un poids égal ou supérieur à 180 kg et n’excédant pas 300 kg et demi-carcasses d’un poids égal ou supérieur à 90 kg et n’excédant pas 150 kg, présentant un faible degré d’ossification des cartilages (notamment ceux de la symphyse pubienne et des apophyses vertébrales), dont la viande est de couleur rose clair et la graisse, de structure extrêmement fine, de couleur blanche à jaune clair [1]– aphe 1, par les pays et territoires visés à l’article 1er, elle peut prendre des mesures pour suspendre en tout ou en partie les arrangements prévus par le présent règlement pour une période de trois mois, sous réserve d’avoir préalablement:
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: