Results for ernstig en grondig translation from Dutch to French

ernstig en/of
tous grades

ernstig en onmiddellijk gevaar
risque grave et imminent reglemente

omvangrijk en grondig te zijn.
rapport qui, j'en suis sûr, sera apprécié par les députés de tous les groupes de cette assemblée.

een ernstig en complex probleem
un probleme grave et complexe

dit is niet ernstig en niet europees.
ensuite, il y a des amendements qui ont pour but d'améliorer la proposition du point de vue technique.

een zo ernstig en controversieel onder-
une fois la légalisation lancée, où

een gedegen en grondig voorbereidend overleg
une réflexion préparatoire mûre et approfondie

en dit is zeer ernstig en zeer verontrustend.
c'est là un fait très grave, très préoccupant.

we zijn ambitieus en grondig te werk gegaan.
nous nous sommes montrés ambitieux et visionnaires.

hij is behoedzaam, beleefd en grondig geweest.
il s' est montré prévenant, courtois et méthodique.

het verslag van de commissie analyseert de rol van de unie in de wereld ernstig en grondig.
le rapport de la commission parlementaire examine très sérieusement et de façon très détaillée le rôle joué par l' union dans le monde.

de commissie acht de situatie ernstig en zorgwekkend.
elle considère la situation comme extrêmement grave et préoccupante.

na gebruik de handen direct en grondig wassen.
se laver les mains soigneusement et immédiatement après usage.

de tests waren ernstig, en zijn succesvol verlopen.
ces tests ont été effectués avec rigueur et représentent un succès.

dit zou nader, en grondig, moeten worden onderzocht.
nous recommandons une étude complète de cet élément.

al die gevallen dienen snel en grondig te worden onderzocht.
une enquête approfondie doit être menée dans les plus brefs délais sur ces commissaires.

de heer prout heeft dat document systematisch en grondig geanalyseerd.
la proposition de la commission est tout

de heroverweging van de inschalingsanciënniteit moet uitdrukkelijk en grondig gemotiveerd worden.
la reconsidération de l'ancienneté barémique doit être dûment et explicitement motivée.

dankzij de informatietechnologie kunnen elektronische aangiften snel en grondig worden geanalyseerd.
l’informatique permet d’analyser rapidement et complètement les déclarations électroniques.

pasty echt directoraat onderzoek, een echte bibliotheek en grondig werkende medewerkers.
nianias des mesures qu'ils mettent en œuvre pour se rapprocher des objectifs qui leur sont fixés.