Results for gebiedsgebonden translation from Dutch to French

gebiedsgebonden aanpak
approche territoriale

het project kent een gebiedsgebonden aanpak.
le projet suit une approche territoriale.

het project volgt een gebiedsgebonden aanpak.
le projet suit une approche territoriale.

het project vertoont een sterk gebiedsgebonden aanpak.
en quoi ce projet constitue-t-il une bonne pratique?

gebiedsgebonden samenwerking tussen bedrijven en gefinancierde gemeenschapsgroepen
partenariat local entre les sociétés et les groupes communautaires subventionnés.

gebiedsgebonden, geïntegreerde plattelandsontwikkelingsstrategieën met een experimenteel karakter;
des stratégies territoriales de développement rural intégrées de caractère pilote ;

ten van gebiedsgebonden geïntegreerde en experimentele strategieën voor plattelandsontwikkeling,
mise en réseau aux niveaux européen, régional et na t i o n a l .

de gebiedsgebonden aanpak is het centrale element van dit project.
le projet s’inscrit dans une approche territoriale.

de gebiedsgebonden aanpak is een buitengewoon belangrijk element van het project.
l’approche territoriale est un point fort du projet.

regionale strategieën hebben de „gebiedsgebonden aanpak” in hun plattelandsbeleidsvorming ingevoerd.
les stratégies territoriales ont introduit «l’approche territoriale» dans l’élaboration des politiques rurales.

wordt uitgevoerd door middel van geïntegreerde en multisectorale gebiedsgebonden strategieën voor lokale ontwikkeling;
s'effectue au moyen de stratégies intégrées et multisectorielles de développement local;

de regio heeft met succes de merknaam oulujärvi ontwikkeld en werkt volgens een gebiedsgebonden aanpak.
le lac oulu a permis de redorer le blason de sa région sur la base d’une approche territoriale.

de kwalitatieve concurrentiefactoren wegen steeds zwaarder; ze zijn vaak gebiedsgebonden en door regionale structuren gevormd.
les éléments qualitatifs de la concurrence pèsent de plus en plus lourd; ils sont souvent liés au territoire et marqués par les structures régionales.

dit project is volledig gebaseerd op de structurele zwakheden van het gebieden is daardoor rechtstreeks gekoppeld aan de gebiedsgebonden aanpak.
le projet repose entièrement sur les faiblesses structurelles du territoire et s’inscrit donc directement dans une approche territoriale.

de meeste tot dusver door rovb's vastgestelde gebiedsgebonden maatregelen ter bescherming van ecosystemen zijn gebaseerd op voorstellen van de eu.
la plupart des mesures de protection des écosystèmes par zone qui ont été adoptées à ce jour par les orp se fondent sur des propositions présentées par l’union européenne.

benadrukt wordt om voor vernieuwing van wijken en verbetering van lokale overheidsvoorzieningen het algemene overheidsbeleid en niet alleen lokale gebiedsgebonden initiatieven te benutten.
l’accent est mis sur l’utilisation de toutes les politiques générales du gouvernement, et pas seulement sur les initiatives locales, afin de rénover les quartiers et d’améliorer les services publics locaux.

omwille van een geïntegreerde en alomvattende aanpak in termen van werkgelegenheid en sociale inclusie dient het esf steun te verlenen voor sectoroverschrijdende, gebiedsgebonden partnerschappen.
le fse devrait soutenir les partenariats intersectoriels et territoriaux pour favoriser une approche intégrée et globale en matière d'emploi et d'inclusion sociale.

bij het project wordt duidelijk uitgegaan van een gebiedsgebonden aanpak, aangezien het achterliggende doel is jongeren te stimuleren zich te identificeren met het gebied waar zij vandaan komen.
ce projet suit étroitement l’approche territoriale, son objectif sous-jacent étant de permettre aux jeunes de s’identier à la région dont ils sont originaires.

beide projecten richten zich op het creëren van meerwaarde voor de lokale natuurlijke en culturele hulpbronnen, d.w.z. zij volgen een gebiedsgebonden aanpak.
les deux projets se concentrent sur la valeur ajoutée des ressources naturelles et culturelles locales.

de gebiedsgebonden aanpakwas belangrijk bij dit project. de aanpak is gebaseerd op een analyse van de tekortkomingen rond communicatie en vervoer in het gebied met als doel het bestaande lokale vervoerssysteem te integreren en te verbeteren.
l’approche territoriale a jouéun rôle important dans le projet, qui repose sur l’analyse des in s u ƒ sances enmatière de communications et de transports, pour faciliter l’intégration et l’amélioration du système de transport local existant.