Results for geeft niet fijne dag translation from Dutch to French

maar dat geeft niet.
cela n' est pas trop grave.

maar hij geeft niet op.
elle n'est qu'un alibi.

maar mansholt geeft niet op.
mais mansholt n’abandonne pas.

niet grove en niet fijne mull
mull médium

de raad geeft niet toe aan pressie.
le conseil ne cède pas aux pressions.

u geeft niet op, mijnheer falconer?
vous insistez, monsieur falconer?

dat is niet gelukt, maar dat geeft niet.
le but n' a pas été atteint mais cela ne fait rien.

een sup geeft niet meer dan één aandeel uit.
une sup n'émet pas plus d'une part sociale.

het schachtdelven in vast gesteente geeft niet veel moeilijkheden
dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers

maar dat geeft niet, ze zijn welkom in ons midden.
mais cela ne fait rien, ils sont néanmoins les bienvenus pour nous rejoindre.

de commissie geeft niet aan waarom zij dit onderscheid maakt.
la distinction qui est ainsi faite n'est pas motivée.

aung san suu kyi geeft niet toe, onderhandelt niet en verraadt niet.
moorhouse (ppe). — (en) madame le président, je vais entamer le bref débat sur le syrie.

dit document geeft niet de opvattingen van het europees parlement weer.
ce document ne reflète pas l'opinion du parlement européen.

de vergunning alleen geeft niet het recht de spoorweginfrastructuur te gebruiken.
la licence ne donne pas droit par elle-même à l'utilisation de l'infrastructure ferroviaire.

het gebruik van yentreve is, als u borstvoeding geeft, niet aanbevolen.
l’utilisation de yentreve n’est pas recommandée pendant l’allaitement.

de richtlijn geeft niet aan hoe, de informatie beschikbaar moet worden gesteld.
la directive ne prescrit pas de quelle façon le suivi des incidences notables sur l'environnement doit s'effectuer (organismes responsables, moment et fréquence de l'exercice, méthodes à utiliser, etc.).

die grenswaarde geeft niet het niveau weer van de geluidshinder die de bediener ondergaat.
la valeur limite n'est pas l'expression de la dose sonore reçue par l'utilisateur.

wie zo spreekt, geeft niet alleen blijk van een ongelooflijk verlies aan werkelijkheidszin.
nous devons défendre cet équilibre contre tous ceux qui tentent de dresser les hommes les uns contre les autres par des discours idéologiques, uniquement parce qu'ils ne partagent pas les mêmes idées.

de prejudiciële vraag geeft niet aan welke categorieën van rechtsonderhorigen met elkaar worden vergeleken.
la question préjudicielle n'indique pas les catégories de justiciables faisant l'objet d'une comparaison.

hij geeft niets om het land, vergeet het graf van zijn vader en
la terre ne signifie rien pour lui, il oublie la tombe de son père et l'héritage de ses enfants.