Results for geld (het) translation from Dutch to French

geld (het)
argent, monnaie

wij weten niet precies om hoe veel geld het gaat.
que peuvent penser de cette alliance les électeurs de la cdu et de la csu en allemagne?

daarvan zal afhangen om hoeveel geld het werkelijk kan gaan.
c’ est de cela que dépendra la quantité d’ argent nécessaire qui sera effectivement engagée.

overschrijven kost geld het betalen met een kaart in het buitenland.
de coûteux frais bancaires buteur automatique au moyen d'une carte de banque est le plus coûteux en italie et le moins cher en irlande.

het is tenslotte zo dat je dan het geld het nuttigste kunt besteden.
somme toute, les moyens financiers ne peuvent être mieux dépensés.

het gaat uiteraard niet alleen om geld, het gaat ook om de overdracht van kennis.
il ne s'agit pas seulement d'argent, mais aussi de transfert de connaissances.

2) prestaties in geld: het bedrag omvat de te heffen belastingen en sociale verzekeringspremies,
2) prestations en espèces: le montant comprend les impôts et les cotisations sociales à prélever.

(de eerste opti­maliseert de verwerving van specifieke capaciteiten maar niet van transmissieca­paciteiten; voor de tweede geld het omge­keerde.)
ainsi, quel équilibre, quel compromis a­t­on trouvé entre les deux approches antagonistes que sont transmission et redécouverte (la première maximise l'acquisition des compétences spécifi­ques, mais pas de démultiplicatrices; c'est l'inverse pour la seconde)? comment a­t­on respecté son style d'apprentissage?

2.4 in dit advies wordt alleen ingegaan op cyberaanvallen van criminelen die uit zijn op geld (het overgrote deel van de aanvallen).
2.4 l'avis ne porte que sur les cyberattaques perpétrées par des cybercriminels animés par des motifs pécuniaires, c'est-à-dire la grande majorité des attaques.

mijnheer de voorzitter, voor ons en voor ieder europees parlementslid zal wel niet het geld het belangrijkste zijn.
pour faire place nette, il faut mettre un terme à une situation dans laquelle l'indemnisation des frais de déplacement est largement supérieure aux coûts réels.

dit hoofdstuk laat zien dat geld het ruilen van goederen efficiënter maakt en daardoor het welzijn van burgers verhoogt.
il souligne également que la monnaie accroît l’efficacité des échanges de biens et améliore ainsi le bien-être de tous les citoyens.

daarenboven zouden de houders van elektronisch geld het onvoorwaardelijk recht moeten hebben het desbetreffende elektronischgeldstelsel naar believen te verlaten.
de plus, les détenteurs de monnaie électronique devraient avoir le droit inconditionnel de quitter, à leur gré, le système de monnaie électronique.

de commissie dient haar programma daarom nog eens te bekijken en uit te maken hoe het geld het meest efficiënt kan worden besteed.
la commission devrait, par conséquent, réexaminer son programme d'action afin de voir quelle est la meilleure façon, et la plus efficace, d'utiliser les crédits.

aan de vooravond van de uitbreiding is een onbestede bom geld het verkeerde signaal voor de cohesie van de europese solidariteit en zeker naar midden­ en oosteuropa toe.
nous devons saisir l'occasion pour en tirer les conclusions.

90 gelden. het moest derhalve tot op zekere hoogte algemeen blijven.
90 et de livraison qui couvrent une multitude de produits et de transactions commerciales et qu'il doit donc rester relativement général.

als eerste voorbeeld daarvan mag nu gelden het verslagde gucht over liberalisering van het verzekeringswezen.
l'aide financière et technique a certes sa place dans ce contexte.

dat waren mijn drie zorgen: het geld, het ontbreken van een handelsorganisatie en het probleem van de verenigbaarheid tussen het convergentiebeleid en de bestrijding van de werkloosheid.
telles sont donc mes trois inquiétudes: monnaie, absence d'organisation du commerce, problème de la compatibilité entre les politiques de convergence et la lutte contre le chômage.

dit principieel akkoord blijft twee jaar gelden, het voorontwerp van de werken moet binnen deze termijn worden ingediend.
cet accord de principe est valable pendant une période de deux ans, délai avant l'expiration duquel l'avant-projet des travaux doit être introduit.

(11) voor alle werknemers moeten passende rusttijden gelden. het begrip%quot%rusttijd%quot% moet worden uitgedrukt in tijdseenheden, dat wil zeggen in dagen, uren en/of delen daarvan.
(11) tous les travailleurs doivent disposer de périodes de repos suffisantes. la notion de repos doit être exprimée en unités de temps, c'est-à-dire en jours, heures et/ou fractions de jour ou d'heure.