Results for gelijkaardige functionele noden translation from Dutch to French

gelijkaardige functionele wijzigingen in de ingewandspier kunnen darmverlamming (ileus) veroorzaken.
des changements fonctionnels similaires dans le muscle intestinal causent l'iléus intestinal.

de permanente evaluatie van de technische oplossingen en van de kwaliteit ervan en nagaan of deze afgestemd zijn op de functionele noden;
l'évaluation permanente des solutions techniques et de leur qualité et vérification de leur adéquation aux besoins fonctionnels;

de functionele noden van de aanvrager of de configuratie ter plaatse moeten de keuze van dit soort toestel rechtvaardigen ten opzichte van een trappenlift met stoel.
les besoins fonctionnels du demandeur ou la configuration des lieux doivent justifier le choix de ce type d'appareil plutôt qu'un monte escaliers avec siège

overwegende dat de oprichting van gespecialiseerde adviescomités binnen de raad van bestuur beantwoordt aan functionele noden en een grondiger voorbereiding mogelijk maakt van de dossiers, welke aan dit beheersorgaan worden voorgelegd;
considérant que l'institution de comités d'avis spécialisés au sein du conseil d'administration répond à des nécessités fonctionnelles et permet une instruction plus approfondie des dossiers soumis à cet organe de gestion;

wat de hiervoor bedoelde voorwaarden betreft waaronder het bewijs van taalkennis kan worden uitgereikt, is het de bedoeling de inhoud van de examens, meer nog dan thans het geval is, af te stemmen op de functionele noden van de gerechtelijke praktijk.
en ce qui concerne les conditions visées ci-dessus auxquelles peuvent être délivrés ces certificats de connaissance de l'autre langue, le but est de faire correspondre le contenu des examens aux besoins fonctionnels de la pratique judiciaire, encore plus que ce n'est le cas aujourd'hui.

voor de instelling en het functioneren van de organen en ondergeschikte lichamen van de autoriteit wordt een trapsgewijze benadering gevolgd, waarbij rekening wordt gehouden met de functionele noden van bedoelde organen en ondergeschikte lichamen, opdat zij hun respectieve taken in de verschillende fasen van de werkzaamheden in het gebied op doeltreffende wijze zouden kunnen vervullen.
la création et le fonctionnement des organes et organes subsidiaires de l'autorité sont basés sur une approche évolutive, compte tenu des besoins fonctionnels des organes et organes subsidiaires concernés, afin qu'ils puissent s'acquitter efficacement de leurs responsabilités respectives aux différentes étapes du développement des activités menées dans la zone.