Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het rentenfonds houdt genotsaandelen van de nationale maatschappij der belgische spoorwegen (nmbs) in portefeuille.
le fonds des rentes détient en portefeuille des actions de jouissance de la société nationale des chemins de fer belges (sncb).
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
het rentenfonds houdt preferente aandelen en genotsaandelen van de nationale maatschappij der belgische spoorwegen (nmbs) in portefeuille.
le fonds des rentes détient en portefeuille des actions privilégiées et des actions de jouissance de la société nationale des chemins de fer belges (sncb).
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
daartoe houdt het fonds die aandelen aan in portefeuille, samen met genotsaandelen van de n.m.b.s. de terugbetaling van de preferente aandelen via trekking gaat immers gepaard met de afgifte van genotsaandelen.
a cette fin, il détient ces actions en portefeuille, de même que des actions de jouissance de la s.n.c.b. en effet, le remboursement des actions privilégiées par tirage s'accompagne d'une remise d'actions de jouissance.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: