Results for gesloten afsluiters met gevarentags translation from Dutch to French

afsluiters met alle volgende kenmerken:
valves présentant les caractéristiques suivantes:

7000 afsluiters met veer (seala) 7500 pakkingen 9900 andere
7000 7500 9900 autres

industriële afsluiters - beschermkappen voor afsluiters met flensaansluitingen (1e uitgave)
robinetterie industrielle - bouchons protecteurs pour les appareils de robinetterie à raccordements à brides (1e édition)

bij gesloten afsluiter moet de vloeistof in het mestkanaal worden vastgehouden.
dans le cas d'une soupape d'arrêt fermée, le liquide doit être retenu dans le conduit pour le fumier.

verplaatsbare gasflessen - compatibiliteit van materialen voor flessen en afsluiters met de gasinhoud - deel 2:
bouteilles à gaz transportables - compatibilité des matériaux des bouteilles et des robinets avec les contenus gazeux - partie 2:

afsluiter met volle doorlaat
robinet à passage intégral

bij een installatie die buiten werking is, die echter wel onder druk staat met gesloten afsluiters kan de hoeveelheid lekkage worden vastgesteld aan de hand van het doorlaatdebiet bij het meetapparaat.
néanmoins en agissant sur les vannes de sectionnement principales des diverses dérivations, il est possible de déterminer un débit global de perte de chacune de ces dernières.

afsluiter met niet-stijgende spindel
robinet à tige fixe

voor afsluiters met verschillende inlaat- en uitlaatopeningen heeft de in 2a226 bedoelde 'nominale afmeting' betrekking op de kleinste diameter.
pour les valves ayant des diamètres différents à l'entrée et à la sortie, on entend par 'taille nominale' au paragraphe 2a226 le diamètre le plus petit.

wanneer in ruimten voor machines afsluiters met een rechtstreeks sluitingsmechanisme gemonteerd zijn, is het voldoende dat zij kunnen worden bediend op de plaats waar zij zich bevinden, op voorwaarde dat deze plaats onder alle omstandigheden makkelijk bereikbaar is.
lorsque des vannes à mécanisme de fermeture directe sont montées dans le local des machines, il suffit qu'elles soient actionnables de l'endroit où elles se trouvent, à condition que cet endroit soit aisément accessible dans toutes les conditions.

.6 wanneer in ruimten voor machines afsluiters met een rechtstreeks sluitingsmechanisme gemonteerd zijn, is het voldoende dat zij kunnen worden bediend op de plaats waar zij zich bevinden, op voorwaarde dat deze plaats onder alle omstandigheden makkelijk bereikbaar is.
.6 lorsque des vannes à mécanisme de fermeture directe sont montées dans le local des machines, il suffit qu'elles soient actionnables de l'endroit où elles se trouvent, à condition que cet endroit soit aisément accessible dans toutes les conditions.

de sluiting bestaat uit een stop van gesiliconiseerd butylrubber en een aluminium afsluiter met een plastic flip-off kapje.
la fermeture se compose d'un bouchon en butyle siliconé et d'un scellé en aluminium avec un opercule de type flip-off en plastique.

de sprinklerinstallatie moet een verbinding hebben met de hoofdbrandblusleiding van het schip door middel van een afsluiter met een losse klep die is voorzien van een borginrichting met slot welke afsluiter het terugvloeien van water vanuit de sprinklerinstallatie naar de hoofdbrandblusleiding belet.
le dispositif automatique d'extinction par eau diffusée doit être relié au collecteur principal d'incendie par une soupape verrouillable à clapet libre afin d'empêcher que l'eau ne soit refoulée du dispositif automatique d'extinction par eau diffusée vers le collecteur principal d'incendie.

wanneer een afsluiter met een rechtstreeks sluitingsmechanisme is gemonteerd, moet de plaats van waaruit deze kan worden bediend, steeds makkelijk te bereiken zijn, en dient op een of andere wijze te worden aangegeven of de afsluiter open, dan wel gesloten is.
si une vanne à mécanisme de fermeture directe est montée, l'endroit d'où elle peut être actionnée doit être facilement accessible et il doit exister un moyen d'indiquer si la vanne est ouverte ou fermée.

.5 wanneer een afsluiter met een rechtstreeks sluitingsmechanisme is gemonteerd, moet de plaats van waaruit deze kan worden bediend, steeds makkelijk te bereiken zijn, en dient op een of andere wijze te worden aangegeven of de afsluiter open, dan wel gesloten is.
.5 si une vanne à mécanisme de fermeture directe est montée, l'endroit d'où elle peut être actionnée doit être facilement accessible et il doit exister un moyen d'indiquer si la vanne est ouverte ou fermée.