Ask Google

Results for geterroriseerd translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Wit-Rusland wordt zwaar geterroriseerd door de communisten.

French

Le Belarus est complètement terrorisé par les communistes.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

geterroriseerd door een handvol mensen die belust zijn op veel geld en macht.

French

Une mission une fois de temps en temps, c'est absolument insuffisant.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wij moeten ook niet vergeten dat talrijke mensen in Vojvodina door Serven worden geterroriseerd.

French

Le vote aura lieu aujourd'hui à midi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Twee miljoen mensen zijn dakloos en worden nog steeds geterroriseerd door de Janjaweed-milities.

French

Deux millions de personnes sont sans abri et continuent à être terrorisées par les milices Janjaweed.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een stad die niet meer geterroriseerd wordt door de koning auto, die iedere sociale omgang radicaal bedreigt.

French

Je noterai encore que tout cela fait apparaître aussi que nous ne saurions trop nous hâter pour combattre et réduire les concentrations polluantes dans l'air extérieur, car l'expérience montre que l'air des locaux intérieurs est au moins aussi mauvais que l'air extérieur.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En om de democratische oppositie de mond te snoeren, worden politieke tegenstanders geterroriseerd en desnoods omgebracht.

French

Et afin de réduire l' opposition démocratique au silence, on terrorise et, au besoin, on assassine les opposants politiques.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Deze hebben de voorbije maanden honderd- à tweehonderdduizend vluchtelingen in West-Timor geterroriseerd.

French

Elle n' autorise pas l' entrée du personnel de secours dans les camps.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

In plaats daarvan heeft u het volk van Zimbabwe onderdrukt, geterroriseerd, mishandeld, gefolterd en vermoord.

French

Vous lui avez fait découvrir à la place l' oppression, la terreur, les mauvais traitements, la torture et les assassinats.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Sinds 1976 wordt de bevolking geterroriseerd, zowel door de Indonesische militairen als door de GAM-rebellen.

French

Depuis 1976, la population est terrorisée tant par les militaires indonésiens que par les rebelles du GAM.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat zijn oudere mensen en vrouwen die na zonsondergang niet meer de straat op kunnen en die geterroriseerd worden in het openbaar vervoer.

French

Cette catégorie de personnes regroupe les personnes âgées et les femmes qui n’ osent plus sortir le soir et qui sont terrorisées dans les transports publics.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het doel van de operatie is om alle misdadigers die burgers en bewoners hebben geterroriseerd en de nationale economie hebben geschaad, te evacueren.

French

L'opération visait à évacuer tous les hors-la-loi qui terrorisaient les citoyens et les résidants et nuisaient à l'économie nationale.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Wie in Bosnië was, weet dat daar ook nu nog mensen worden verdreven en dat de minderheden door de meerderheid overal worden geterroriseerd en verjaagd.

French

Pourquoi le programme financier PHARE se décide-t-il à la majorité?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Een mensenrecht dat alle aanwezigen hier zullen erkennen is het recht van kleine kinderen om ongehinderd naar school te kunnen gaan zonder daarbij te worden geterroriseerd.

French

Un droit de l' homme que toute personne au sein de cette Assemblée soutiendrait est le droit des petits enfants d' aller à l' école sans être dérangés et terrorisés.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ook hier wordt een deel van de bevolking geterroriseerd en - wat nog erger is - een deel van de min derheidsgroepen ingezet voor slavenarbeid.

French

À long terme, je pense qu'il est dans notre intérêt que le Nigéria soit une démocratie libre, avec laquelle nous pourrons commercer en tant que membre à part entière de la convention de Lomé des pays ACP.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zo vertelt hij ons bijvoorbeeld niet dat British Aerospace verantwoordelijk is voor de levering van Hawk­gevechtstoestellen aan Indonesië, waarmee de bevolking van Oost­Timor kan worden geterroriseerd.

French

Rapport (A4-0109/97) de M Collins, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la commu nication de la Commission relative à la mise en oeuvre du droit communautaire de l'environnement (COM(96)0500 - C4-0591/96)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ook hier wordt een deel van de bevolking geterroriseerd en- wat nog erger is- een deel van de minderheidsgroepen ingezet voor slavenarbeid.

French

Dans ce pays également, une partie de la population est terrorisée et- plus grave encore- une partie des groupes minoritaires sont utilisés comme des esclaves.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Er hebben aanslagen plaats gevonden op dagbladen van de oppositie, journalisten zijn vermoord, en dissidenten in het algemeen zijn getreiterd, geterroriseerd en geïntimideerd.

French

Refusons la réunion prévue le 19 décembre pour la création de l'union douanière entre la Turquie et l'UE, tant que ces députés ne seront pas libérés et rétablis dans leurs fonctions.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De ongeveer 200.000 Oost-Timorese vluchtelingen die vastzitten in West-Timor worden nog altijd door deze milities geterroriseerd.

French

Elles continuent à terroriser quelque 200 000 réfugiés du Timor-oriental piégés au Timor occidental.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

We mogen echter niet vergeten dat het hele Turkse volk - dat geleerd heeft hard te werken en te zwijgen - al decennia lang wordt geterroriseerd.

French

Ce pouvoir militaire vient de nous apporter une preuve supplémentaire de son omnipotence, en obtenant la levée de l'immunité parlementaire de sept députés kurdes du parti de la démocratie, et la mise au secret de six d'entre eux.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik protesteer met klem tegen de uitspraak van mevrouw Thatchet in de Herald Tribune van vandaag waarin zij zegt te betwijfelen dat 77 % van de zwarten tegen de sancties zijn omdat zij geterroriseerd zouden zijn.

French

D'ailleurs, l'Afrique du Sud, qui n'a pour sa part pas hésité à les appliquer aux Etats frontaliers voisins, n'a-t-elle pas prouvé qu'elle avait saisi toute l'importance des sanctions économiques?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK