Results for gewoon mogen bij translation from Dutch to French

zij mogen bij de uitoefening van hun opdracht :
dans l'exercice de leur mission :

partijen mogen bij overeenkomst afwijken van lid 1.
les parties peuvent déroger par convention au paragraphe 1.

partijen mogen bij overeenkomst afwijken van deze bepaling.
la présente disposition s'applique sans préjudice de ce dont les parties sont convenues.

levensmiddelenbedrijven mogen bij de uitvoering van die studies samenwerken.
les entreprises du secteur alimentaire peuvent coopérer à la conduite des études susmentionnées.

zij mogen bij overlegging niet ouder zijn dan 3 maanden;
elles ne doivent pas, lors de leur production, remonter à plus de trois mois;

wij mogen bij wijze van spreken het probleem niet exporteren.
il n'est pas question que certains pays exportent le problème, en quelque sorte.

de leverancier of zijn gemachtigden mogen bij de opleveringen aanwezig zijn.
le fournisseur ou ses délégués sont admis à assister aux réceptions.

de randen van de nooduitgangen mogen bij gebruik geen gevaar opleveren.
les bords des sorties d'urgence ne doivent pas présenter de danger lors de leur franchissement.

de in § 1 bedoelde ambtenaren mogen bij uitoefening van hun opdracht :
les fonctionnaires visés au § 1er peuvent, dans l'exercice de leur mission :

van een partij eieren van kwaliteitsklasse "a" mogen bij controle :
les tolérances suivantes sont admises lors du contrôle d'un lot d'oeufs classés dans la catégorie a:

rivastigmine drank en rivastigmine capsules mogen bij gelijke doses uitgewisseld worden.
rivastigmine solution buvable et prometax gélules sont interchangeables à doses égales.

van een partij eieren van kwaliteitsklasse a en gewassen eieren mogen bij controle:
les tolérances suivantes sont admises lors du contrôle d'un lot d'oeufs classés dans la catégorie a et les oeufs lavés: