Results for gezellig met collega's translation from Dutch to French

kunnen omgaan met collega's
avoir de bonnes relations avec les collègues

verbeterde communicatie met collega's en klanten
amélioration de la communication avec les collègues et les clients

met collega's b.v. steun saamhorigheid samenwerking
4.2 avec les collègues par exemple : soutien cohésion du groupe coopération

ontwikkelt voorstellen op grond van overleg met collega's
met en oeuvre la politique adoptée

voorts belemmeren noch weigeren zij samenwerking met collega's.
ils s' abstiennent également de fournir des informations fausses, inexactes ou déformées.

neemt deel aan werkoverleg met collega's en chef(s);
participe aux concertations de travail avec collègues et chef(s);

neemt deel aan werkoverleg met collega's of chef(s).
prend part à la concertation du travail avec collègues ou chef(s).

er is onvoldoende gelegenheid voor een praatje tussendoor met collega's.
pendant les heures de travail, il n'y a pas assez de temps pour échanger quelques propos avec les collègues.

er kan ook contact worden opgenomen met collega's in de partnerinstelling.
prenez contact avec vos collègues de l'établissement partenaire.

van een goed gesprek met collega's en chef, minder noodzakelijk vindt.
avec un patient agressif, ait notamment besoin d'un appui social.

materialen kiezen doet de leraar in regel in samenspraak met collega's.
en règle générale, les matériaux sont choisis de commun accord avec les collègues.

nauw met collega's, ouders en de bredere gemeenschap samen te werken.
travailler en étroite collaboration avec leurs collègues, les parents d’élèves et la communauté élargie.

in overleg met collega's kan hij instrumenten kiezen ter ondersteuning van de observaties.
en concertation avec des collègues, il est capable de choisir des instruments appuyant les observations.

het werk van de patiënt vereist nauw contact met collega's, cliënten of anderen.
1) l'emploi du patient exige des contacts rapprochés avec des collègues, des clients ou d'autres personnes.

op vergaderingen met collega's stelde hij zich op de hoogte van elders opgedane ervaringen.
au cours de réunions d'élus, il s'informe des expériences menées dans d'autres régions.

werknemers bespreken meestal problemen in verband met hun werk met collega's (75%).
c'est avec leurs collègues que les salariés sont avant tout amenés à discuter de problèmes relatif à leur travail (75%).

wel heb ik in tweede lezing samen met collega's veel amendementen ingediend voor striktere regulering.
en deuxième lecture, avec d’ autres collègues, j’ ai déposé de nombreux amendements pour une réglementation plus stricte.

u hebt inderdaad zeer uitvoerig met collega's, waaronder de heer arndt, gediscussieerd over de volgorde.
vous vous êtes très longuement entretenu avec des collègues, dont m. arndt.

in mei hebben wij op de interparlementaire conferentie in caracas uitgebreid met collega's uit peru kunnen spreken.
le président - je vous remercie, monsieur le commis-saire.le débat est clos.le vote aura lieu à 17 h 30.

als we met collega's werken, leren en communiceren via een netwerk staan we helemaal in de informatiemaatschappij.
si nous travaillons, apprenons et communiquons avec des collègues au travers d'un réseau, nous sommes dans la société de l'information. tion.