Results for gezondheidstechnologieën translation from Dutch to French

monitoring en analyse van gezondheidstechnologieën
examen et analyse des technologies de la santé

samenwerking op het gebied van het beheer van nieuwe gezondheidstechnologieën
coopération dans le domaine de la gestion des nouvelles technologies de la santé

ondersteuning van het eu-netwerk voor de beoordeling van gezondheidstechnologieën;
soutenir le réseau européen d'évaluation des technologies de la santé;

nieuwe gezondheidstechnologieën en de stelsels van gezondheidszorg zullen daarop moeten inspelen.
les nouvelles technologies médicales et les systèmes de santé doivent faire face à ces problèmes communs.

de voortdurende innovaties in de medische wetenschap en de gezondheidstechnologieën leiden tot betere gezondheidszorg.
les constantes innovations des sciences médicales et des technologies de la santé contribuent à l’amélioration des soins de santé.

het begrip relatieve doeltreffendheid wordt steeds vaker gehanteerd bij nationale evaluaties van gezondheidstechnologieën.
la notion d'efficacité relative prend de plus en plus d'importance dans l'évaluation des technologies sanitaires par les États membres.

ontwikkelen en exploiteren van een communautair netwerk voor monitoring, analyse en advisering met betrekking tot gezondheidstechnologieën.
mettre en place et exploiter un réseau communautaire ayant pour mission de contrôler, de procéder à des analyses et dispenser des conseils concernant les technologies de la santé;

het potentieel onderzoeken om andere sectoren en belanghebbenden zoals betalers, beoordelaars van gezondheidstechnologieën enz., bij het imi te betrekken
exploration des possibilités d'associer d’autres secteurs et parties prenantes (par exemple, les organismes payeurs ou les évaluateurs de technologies de santé).

dat komt vooral doordat de voortdurende opname van nieuwe gezondheidstechnologieën in het zorgpakket een belangrijke oorzaak van de toenemende kosten in de gezondheidszorg is.
d'autant plus que l'introduction constante de nouvelles technologies dans les systèmes de soins de santé contribue fortement à faire grimper les coûts s'y rapportant.

de uitwisseling van informatie over de beoordeling van gezondheidstechnologieën, met inbegrip van nieuwe informatietechnologieën en ervaring met goede praktijken, te ondersteunen.
à favoriser l'échange d'informations sur l'évaluation des technologies en matière de santé, y compris des nouvelles technologies de l'information, ainsi que sur les pratiques exemplaires.

in amendement 135 vraagt het parlement om volledige participatie van alle betrokken groepen bij de samenwerking op het gebied van het beheer van gezondheidstechnologieën.
dans le cadre de la coopération en matière de gestion des technologies de la santé, le parlement demande dans son amendement 135 la participation pleine et entière de tous les acteurs concernés.

4.8 dankzij onderzoek en innovatie in de medische sector zijn nieuwe gezondheidstechnologieën ontwikkeld waarmee de uitdagingen op diagnostisch en therapeutisch gebied kunnen worden aangegaan.
4.8 la recherche et innovation médicale a pour effet de faire apparaître de nouvelles technologies de santé, pour que la médecine puisse relever les défis auxquels elle est confrontée au plan du diagnostic et de la thérapeutique.

bijdragen tot het benutten van het potentieel van europese samenwerking op het gebied van zeer gespecialiseerde gezondheidszorg voor patiënten en voor de gezondheidszorgstelsels als gevolg van innovaties in de medische wetenschap en de gezondheidstechnologieën;
à contribuer à la pleine exploitation des possibilités de coopération européenne dans le domaine des soins de santé hautement spécialisés, pour les patients et les systèmes de soins de santé, à partir des innovations en science médicale et en technologies de la santé;

steun aan het eu-netwerk voor de beoordeling van gezondheidstechnologieën dat is opgezet in het kader van bestaande projectactiviteiten [17] en overleg met het farmaceuticaforum.
contribution aux efforts du réseau européen d’évaluation des technologies de la santé par les travaux réalisés dans le cadre des projets existants [17] et les liens avec les travaux du forum pharmaceutique.

aanpassing van de voorschriften aan de wetenschappelijke en technologische vooruitgang, bijvoorbeeld de aanpassing van de veiligheids- en prestatievoorschriften voor nieuwe gezondheidstechnologieën, zoals in de gezondheidszorg toegepaste software of nanomaterialen;
les règles applicables sont adaptées aux progrès technologiques et scientifiques, à l'instar des prescriptions en matière de sécurité et de performances applicables aux nouvelles technologies de la santé, telles que les logiciels et les nanomatériaux.

deze acties omvatten het ontwikkelen van gemeenschappelijke evaluatie-instrumenten voor innoverende gezondheidstechnologieën, het delen van beproefde preventiemethoden, het vergemakkelijken van toegang tot deskundigheid over de grenzen en het verhogen van de paraatheid voor noodsituaties.
cela passe par la mise au point d’outils communs d’évaluation des technologies de la santé, le partage des pratiques exemplaires dans le domaine de la prévention, l’amélioration de l’accès aux connaissances par-delà les frontières et une meilleure préparation aux situations d’urgence sanitaire.

deze netwerken zullen aangevuld worden met nieuwe netwerken voor de vastgestelde prioriteitsgebieden, zoals gegevensverzameling, evaluatie van gezondheidstechnologieën en de bestrijding van roken en drugsmisbruik, alsmede de vele netwerken die door de onderzoeksprogramma’s van de gemeenschap worden gesteund.
À ces réseaux viendront s'en ajouter d'autres dans les domaines définis comme prioritaires, tels que la collecte des données, l'évaluation des technologies de la santé et la prévention du tabagisme et de la toxicomanie ainsi que les nombreux réseaux gérés sous les programmes de recherche communautaire.

evaluatie via health technology assessment (hta) van verzorging op afstand (telecare) en van technologische oplossingen, inclusief door de omgeving gesteund wonen (ambient assisted living, aal), en andere gezondheidstechnologieën (verpleegomgeving) die gericht zijn op zelfstandig leven, alsmede op efficiëntie en kwaliteit van de ouderenzorg;
apprécier, en appliquant l'évaluation des technologies de la santé (health technology assessment – hta), la téléassistance et les solutions technologiques, dont l'assistance à l'autonomie à domicile (aad) et autres technologies de la santé (environnement de soin, qui cherchent à promouvoir l'autonomie et à améliorer l'efficacité et la qualité des soins dispensés aux personnes âgées,