Results for graag hadden we foto's ontvangen van... translation from Dutch to French

aard van het risico
nature du risque

karakterisering van het risico
caractérisation des risques

vermindering van het risico.
diminution du risque.

opgaaf doen van het risico
déclarer le risque

oorsprong en aard van het risico
facteurs à prendre en compte

b) karakterisering van het risico.
b) caractérisation du risque.

aanbeveling ter beperking van het risico
recommandation concernant la réduction des risques

4° de evaluatie van het risico.
4° l'évaluation du risque.

(gemiddelde) looptijd van het risico
durée (moyenne) du risque

het risico van het vak
les risques du métier

indeling van het risico(vereenvoudigde methodieken)
classification du risque(méthodologies simplifiées)

het ontvangen van de eigen ontvangsten van het instituut :
la réception des recettes propres de l'institut :

natuurlijk hadden we meer kunnen vastleggen, maar snelheid is van het grootste belang.
bien entendu, nous aurions peut-être pu obtenir davantage, mais c' est la rapidité qui est essentielle.

aantal risicokapitaalinvesteringen ontvangen van het cosme-programma en totaal investeringsvolume
nombre d'entreprises bénéficiant de fonds de capital-risque dans le cadre du programme cosme et volume global investi

graag hadden we voor de midterm review de commissie een signaal willen geven hoe wij als parlement tegen het gemeenschappelijk landbouwbeleid aankijken.
nous aurions voulu, avant l' examen à mi-parcours, envoyer un signal à la commission et lui faire comprendre la vision du parlement sur la politique agricole.

wanneer nieuwe informatie wordt ontvangen die invloed kan hebben op de huidige veiligheidsspecificatie, het huidige farmacovigilantieplan of de huidige activiteiten ter minimalisatie van het risico
dès réception d’ une nouvelle information pouvant impacter les spécifications actuelles relatives à la sécurité, le plan de pharmacovigilance ou les actions de minimisation du risque

wanneer nieuwe informatie wordt ontvangen die invloed kan hebben op de huidige veiligheidsspecificatie, het huidige farmacovigilantieplan of de huidige activiteiten ter minimalisatie van het risico,
à chaque fois que parvient une nouvelle information susceptible d’ influer sur les règles actuelles de sécurité, le plan de pharmacovigilance ou les activités de minimisation des risques.

reacties die het resultaat zijn van het ontvangen van zintuiglijke prikkelingen.
catégorie de substances actives physiologiquement, présentes dans de nombreux tissus.

het moet mij van het hart dat ik graag had gezien dat islamitische leiders dergelijke aanslagen meer onverbloemd hadden veroordeeld.
je dois dire que j' aurais souhaité que les dirigeants islamistes fassent mieux entendre leur voix en condamnant ces attentats.

bovendien zal de fabrikant van ruconest ervoor zorgen dat professionele zorgverleners die naar verwachting het geneesmiddel gaan voorschrijven, een informatiepakket ontvangen met aanwijzingen voor een juist gebruik van het geneesmiddel en waarschuwingen over het risico van allergie.
la société qui fabrique ruconest s’assurera que dans tous les États membres les professionnels de santé susceptibles de prescrire ruconest reçoivent un kit de formation contenant des informations sur l’utilisation correcte du médicament et des mises en garde concernant le risque d’allergie.