From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
graag hoor ik wat de commissaris hier van vindt.
je serais ravie d’ entendre les commentaires du commissaire sur le sujet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
graag hoor ik wat u daaraan denkt te doen.
je voudrais savoir ce que vous pensez faire à ce sujet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
graag hoor ik nu uw opmerkingen en suggesties over de inhoud ervan.
je suis heureux d’ entendre à présent vos commentaires et suggestions sur son contenu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
graag hoor ik hier een reactie van de commissaris op.
je saurai gré au commissaire de réagir à cette proposition.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
graag hoor ik daarover de reactie van commissaris monti.
une coordination accrue des politiques fiscales au niveau européen est nécessaire de toute urgence, afin d'éviter des distorsions de concurrence, des doubles im
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
graag hoor ik hierover commissaris bjerregaard.
j'aimerais bien, làdessus, entendre l'avis du commissaire bjerregaard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het leven begint, wanneer je beslist wat je ervan verwacht.
la vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
graag hoor ik hier over de zienswijze van de commissie en van de raad.
les travaux sont pour le moment terminés et la commission se prononcera avant la fin de l'année sur le sort réservé à cette question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
graag hoor ik van u op welk artikel van het reglement u zich beroept.
veuillez m’ indiquer l’ article du règlement que vous invoquez.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
zeg mij wat je eet, en ik zeg je wat je bent.
dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
graag hoor ik een reactie van de hoge vertegenwoordiger van de raad op dit indringende beroep.
je voudrais entendre la réponse du haut représentant du conseil à cet appel pressant.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
graag hoor ik wat het parlement over mijn verklaring en over de achterliggende gedachten te zeggen heeft.
a3-366/93) de m. crampton, au nom de la commis sion des affaires étrangères et de la sécurité, sur la situation au soudan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
graag hoor ik van premier balkenende hoe hij op die punten van aanpak en communicatie de noodzakelijke signalen zal geven.
je voudrais savoir comment m. balkenende compte procéder pour donner les signaux nécessaires en termes de stratégie et de communication.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nu hoor ik van u, dat zulks niet het geval is.
il me semble aussi que ce serait un manque de respect envers le parlement que de dire qu'il s'agit de larmes de crocodile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als je niet kunt doen wat je wil, dan doe je wat je kan.
comme tu ne peux pas faire ce que tu veux, alors fais ce que tu peux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elke week hoor ik van ongevallen waarbij ecall nuttig zou zijn geweest.
le nombre d'accidents qui se produisent chaque semaine montre à quel point ecall serait utile.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom zou ik van de commissie graag horen
en revanche, nous ne pouvons accepter le reste de cet amendement n° 4, et donc pas non plus le n° 3 qui y est rattaché au plan formel.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
graag hoor ik van de commissaris waarom de commissie in gebreke blijft ten opzichte van de bepalingen in het verdrag van maastricht omtrent de integratie van het milieubeleid in alle beleidsterreinen van de europese unie.
quelles attitudes, quelles analyses, quelles résolu tions, quelles mesures politiques peuvent être prises sérieuse ment sur la base de constatations aussi divergentes?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu hoor ik van mijn goede collega mevrouw malmström dat het er ook om gaat de dictator van bagdad te vervangen.
j' apprends maintenant de la bouche de ma chère collègue, mme malmström, que l' objectif consiste désormais à remplacer le dictateur de bagdad.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
graag hoor ik nog van commissaris diamantopoulou een bevestiging dat bij deze afvalstatistiek en bij verdere uitwerking van pilot studies door de europese commissie en eurostat er alles aan wordt gedaan om de last voor de respondenten zoveel mogelijk te beperken.
je voudrais entendre une nouvelle confirmation de la part de la commissaire diamantopoulou indiquant que tout est mis en? uvre pour limiter le plus possible les ennuis causés aux personnes interrogées, en ce qui concerne ces statistiques relatives aux déchets et le traitement ultérieur des études pilotes réalisées par la commission européenne et eurostat.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: