Results for griffier van de rechtbank te 's grav... translation from Dutch to French

adjunct-griffier bij de rechtbank te doornik :
greffier adjoint au tribunal du travail de tournai :

bij de griffier van de rechtbank van eerste aanleg te brussel :
au greffe du tribunal de première instance de bruxelles :

opsteller bij de griffier van de rechtbank van eerste aanleg te luik :
rédacteur au greffe du tribunal de première instance de liège :

arbeider bij de griffier van de rechtbank van eerste aanleg te brussel :
ouvrier au greffe du tribunal de première instance de bruxelles :

griffier bij de rechtbank van de eerste aanleg te hasselt :
greffier au tribunal de première instance d'hasselt :

de organisatie heeft haar zetel te 's-gravenhage.
l'organisation a son siège à la haye.

prejudiciële verwijzing van de arrondissementsrechtbank te 's-gravenhage — geldigheid van art.
dans sa lettre du 15 mai 1997, la commission a, d'une part, informé la requérante que, après examen du bien-fondé de ses griefs formulés sur le fondement de l'article 86 ce, elle n'était pas à même d'établir le caractère d'infraction des faits dénoncés et, d'autre part, exposé les motifs pour lesquels elle n'avait pas l'intention d'ouvrir une procédure en vertu de l'article 86 ce.

op 25 mei 1983 te 's gravenhage gehouden
colloque sur l'etude d'un cas de modele innovateur de fonctions compensatrices relatif au travail poste tenu à la haye le 25 mai 1983

het bureau is gevestigd te 's-gravenhage.
l'office est établi à la haye.

gedaan te 's-gravenhage, 29 november 2006.
fait à la haye, le 29 novembre 2006.

26 en 27 juni europese raad te 's-gravenhage.
conseil européen à la haye.

gedaan te 's-gravenhage, op 22 september 2000.
fait à la haye, le 22 septembre 2000.

7° de griffier van de rechtbank van eerste aanleg van de hoofdplaats van het arrondissement;
7° le greffier du tribunal de première instance du chef-lieu d'arrondissement;

na de weigering van hun aanvragen hebben de echtgenoten elgafaji beroepen ingesteld bij de rechtbank ’s-gravenhage.
À la suite du rejet de leurs demandes, les époux elgafaji ont formé des recours devant le rechtbank te ’s-gravenhage, recours auxquels cette juridiction a fait droit.

het wordt door de griffier van de rechtbank onverwijld meegedeeld aan alle partijen en aan de procureur des konings.
il est communiqué par le greffier de la juridiction, sans délai, à toutes les parties et au procureur du roi.

het vonnis wordt binnen de acht dagen en door toedoen van de griffier van de rechtbank medegedeeld aan de minister van binnenlandse zaken.
le jugement est communiqué dans la huitaine au ministre de l'intérieur à la diligence du greffier du tribunal.

het wordt door toedoen van de griffier van de rechtbank van koophandel binnen vijf dagen na de dagtekening bij uittreksel bekendgemaakt in het belgisch staatsblad.
il est, à la diligence du greffier du tribunal de commerce et dans les cinq jours de sa date, publié par extrait au moniteur belge.

de griffier van de rechtbank die ze heeft uitgesproken, stelt de kruispuntbank van ondernemingen in kennis van de inhoud van de vonnissen of arresten :
le greffier du tribunal qui les a prononcés communique à la banque-carrefour des entreprises le contenu des jugements ou arrêts :

de functie van griffier van het hof van assisen wordt uitgeoefend door een griffier van de rechtbank van eerste aanleg in wier zetel de assisen worden gehouden.
les fonctions de greffier de la cour d'assises sont exercées par un greffier du tribunal de première instance au siège duquel les assises sont tenues.

ter benaarstiging van den griffier van de betrokken rechtbank, wordt een uitgifte van de beslissing overgemaakt aan den griffier van de rechtbank naar dewelke de zaak verwezen werd.
a la diligence du greffier de la juridiction saisie, une expédition de la décision est transmise au greffier de la juridiction à laquelle la cause est renvoyée.