Ask Google

Results for guttiérrez translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Antoni Guttiérrez Díaz, vice-voorzitter van het Europees Parlement, sloot de reeks openingstoespraken af.

French

Antoni Guttiérrez Díaz, viceprésident du Parlement européen, a clos la série des discours d'ouverture.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Als Parlement is die rol u uiteraard niet vreemd. Vele van de afgevaardigden die hier het woord hebben gevoerd, onder wie de heren Guttiérrez en Maher, zijn lid van de Commissie verzoekschriften, die ter zake reeds belangrijk werk heeft verricht.

French

Ce n'est pas, évidemment, un rôle nouveau pour vous, en tant que Parlement, et bon nombre de députés qui se sont exprimés, notamment MM Gutierrez et Maher, jouent déjà un rôle au sein de la commission des pétitions qui a déjà accompli un travail important et substantiel dans ce domaine.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De eerste dag begon met een welkomstwoord van Pádraig Flynn, het lid van de Europese Commissie dat verantwoordelijk is voor werkgelegenheid en sociale zaken, gevolgd door toespraken van Jacques Santer, voorzitter van de Europese Commissie, en Antoni Guttiérrez Diaz, vice-voorzitter van het Europees Parlement.

French

Le premier jour a débuté par l'allocution de bienvenue de Pádraig Flynn, le commissaire européen responsable de l'emploi et des affaires sociales, suivie des discours de Jacques Santer, président de la Commission, et d'Antoni Guttiérrez Diaz, viceprésident du Parlement européen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De heer Guttierrez Diaz (COM). — (ES) Mevrouw de Voorzitter, ondanks herhaaldelijk gedane voorstellen om contact tot stand te brengen en te verbeteren met betrekking tot uitwisseling van kennis, wederzijds begrip en toenadering tussen de Europese Gemeenschap en het Cubaanse volk; ondanks het feit dat men op de hoogte is van de volledig open opstelling van deze landen tegenover de Commissie voor Mensenrechten van de Verenigde Naties, worden wij eens te meer geconfronteerd met een spoedeisende ontwerpresolutie

French

Gutiérrez Díaz (COM). — (ES) Madame le Président, à nouveau, malgré les maintes propositions visant à ouvrir et à élargir les voies de la connais sance, de la compréhension et du rapprochement entre la Communauté européenne et la population

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De heer Guttiérrez Diaz (COM). — (ES) De fungerend voorzitter heeft in zijn eerste antwoord herhaaldelijk . verwezen naar de akkoorden van San José V die in San Pedro Sula zijn gesloten.

French

Il ne doit plus rien à son club après l'expiration du contrat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

De heer Guttiérrez Díaz (NI). — (£5") Mevrouw de Voorzitter, ik dank u vandaag heel bijzonder dat u mij het woord heeft gegeven. Wij hebben inderdaad alleen woorden om ons te verdedigen tegen de absurde brutaliteit van hen die alleen op wapens vertrouwen.

French

Le Président. — Monsieur Moràn, je crois pouvoir me faire l'interprète de tous mes collègues pour vous faire part de toute notre solidarité et exprimer notre plus profonde indignation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Guttierrez Diaz die het zoveelste hoofdstuk lijkt van een weg die gemarkeerd wordt door vervolgingswaan.

French

Gutiérrez Díaz cubaine, malgré le plein accès de ces pays à la Commission des droits de l'homme des Nations unies, nous sommes une nouvelle fois confrontés à une proposition de résolution d'urgence qui semble être un chapitre de plus dans une trajectoire marquée par la manie de la persécution.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

VOORZITTER: DE HEER GUTTIERREZ DIAZ Ondervoorzitter

French

PRESIDENCE DE M. GUTIERREZ DIAZ

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK