Results for het bal van dansers translation from Dutch to French

transitie van dansers
transition de danseurs

de bal van de voet
la base des orteils à la plante des pieds

jaarlijks kiest het bal van de marine een thema om in de schijnwerpers te plaatsen
chaque année, le bal de la marine choisit un thème à mettre en vedette. cette année, le centenaire du raid du navire naval britannique hms "vindictive" sera célébré au port d'ostende.

--„maar op welken dag zal het bal plaats hebben?” vroeg anna van oostenrijk.
-- mais quel jour ce bal aura-t-il lieu?» demanda anne d'autriche.

bal (het), bals
bal (le), bals

de assepoester van de verdragen is dan toch nog op het bal verschenen.
une meilleure prise de conscience des périls nouveaux qui nous menacent et la volonté commune d'avoir une défense indépendante des États-unis pourraient être le puissant stimulant d'un renouveau de l'esprit européen, qui a tendance à s'émousser dangereusement.

de koning en de koningin waren voor hem op het bal allerbeminnelijkst geweest.
le roi et la reine avaient été charmants pour lui au bal.

kosien en balen van de economische en monetaire unie
coûts et avantages de l'union économique et monétaire

de lugubere dodendans, mijnheer de voorzitter, en het bal van de dodelijke belangen van degenen die de geprogrammeerde uitroeiing van de mensheid leiden, zijn uitermate grillig en cynisch.
le second aspect que je souhaiterais développer concerne l'hypocrisie insupportable témoignée par ceux qui déplorent une situation qu'ils ont euxmêmes créée car, dans le cadre du processus de pacification intéressée et cloisonnée de la terre, ceux qui n'ont pas le droit à la parole et devraient, de surcroît, s'abstenir de donner des leçons, ce sont précisément les pays et les gouvernements qui n'ont cessé de vendre des armes aux uns et aux autres: au schah d'iran lorsqu'il était l'ami des occidentaux, à saddam hussein lorsqu'il était l'ennemi de khomeiny, à hassan ii pour qu'il écrase le polisario, aux turcs pour qu'ils exterminent les kurdes et aux monarchies absolues du golfe pour qu'elles continuent à opprimer les femmes.

baal van de stand van de kas en van de voorraad waarde¬ papieren.
la communication des informations visées au point b) ne elle-même à de telles vérifications.

„gij hebt mijn eersten brief niet beantwoord; zijt gij dan ongesteld, of zoudt gij de lonken hebben vergeten, die gij mij op het bal van mevrouw de guise toewierpt?
«vous n'avez pas répondu à mon premier billet; êtes-vous donc souffrant, ou bien auriez-vous oublié quels yeux vous me fîtes au bal de mme de guise?

met deze motie van afkeuring, die trouwens een precedent zal vormen, probeert men met andere woorden de witte bal van de commissie te raken om een tikje te geven aan de rode bal van de raad.
le conseil est parvenu à un compromis.

de consument moet er bijvoor beeld zeker van kunnen zijn dat wanneer de bal van de eenheidsmunt eenmaal aan het rollen is, dubbele prijsaanduiding in euro's en nationale munt de regel wordt en niet de uitzondering.
les consommateurs devront recevoir l'assu­rance qu'une fois la monnaie unique lancée, le double éti­quetage en euros et dans la monnaie nationale soit la règle et pas l'exception.

maar had u hier een paar maanden geleden gelopen, dan had u samen met patiënten en personeel in vervoering gekeken naar de optredens op de afdelingen van danser en choreograaf mattias olaison.
pourtant, il y a quelques mois, vous y auriez croisé les patients et les membres du personnel fascinés par les performances du danseur et chorégraphe mattias olaison.

unorbereijinft van industriële profielen gp baals van beproefde aann < ­p^stc technologieën (art.
préparation de prof us industriels basés sur des technologies adaptées 'éprouvées (art. 3321

--„wacht, wacht een oogenblik!” riep de hertog: „de eenige keer, dat ik die diamanten gedragen heb, was op het bal der koningin te _windsor_, nu acht dagen geleden.
la seule fois que j'ai mis ces ferrets, c'était au bal du roi, il y a huit jours, à windsor.