Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het landelijk georganiseerd jeugdwerk
les organisations nationales de la jeunesse
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
4° voor het landelijk jeugdwerk :
4° pour les organisations nationales des jeunes :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
4° landelijk jeugdwerk;
4° les organisations nationales de jeunesse;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het landelijk jeugdwerk en de jeugdverblijfscentra;
les organisations nationales de la jeunesse et les centres de séjour pour jeunes;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
jeugdwerk, waaronder het landelijk, dienstverlenend, provinciaal en lokaal jeugdwerk;
organisations et mouvements de jeunesse, parmi lesquels les organisations et mouvements de jeunesse structurés au niveau fédéral, prestataire de services, provincial ou local;
de erkenningsprocedure voor het landelijk georganiseerd jeugdwerk verloopt als bepaald in dit artikel.
la procédure d'agrément des associations de jeunesse organisées au niveau communautaire se déroule comme prévu au présent article.
daarbij kunt u op steun van het landelijk secretariaat rekenen.
les lycéens entre 15 et 18 ans sont invités à composer une rédaction d'un maximum de cinq pages sur le thème suivant: «cinquante ans après l'holocauste: les leçons pour l'europe».
er is hier vanmorgen gesproken van een revitalisering van het landelijk geheel.
un quatrième critère pour la préretraite qui figurait dans les considérations préalables de la com mission l'an dernier ne figurent pas cette fois dans la proposition et doit, à mon avis, faire l'objet d'une décision complémentaire.