Ask Google

Results for hoogmoedig translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Daarna ging hij naar zijn verwanten, hoogmoedig.

French

puis il s'en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Toen keerde hij de rug toe en was hoogmoedig.

French

Ensuite il a tourné le dos et s'est enflé d'orgueil

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Vervolgens keerde hij zijn rug toe en was hoogmoedig.

French

Ensuite il a tourné le dos et s'est enflé d'orgueil

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Was jij hoogmoedig, of behoorde jij tot de hooghartigen?"

French

T'enfles-tu d'orgueil ou te considères-tu parmi les hauts placés?»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Mijnheer de Voorzitter, een hoogmoedig mens wil voor God spelen.

French

Monsieur le Président, un homme orgueilleux se prend pour Dieu.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Alleen Iblies niet, hij was hoogmoedig en behoorde tot de ongelovigen.

French

à l'exception d'Iblîs qui s'enfla d'orgueil et fut du nombre des infidèles.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Behalve Iblîs, hij was hoogmoedig en hij behoorde tot de ongelovigen.

French

à l'exception d'Iblîs qui s'enfla d'orgueil et fut du nombre des infidèles.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ben jij hoogmoedig of behoor jij tot hen die de overhand hebben?"

French

T'enfles-tu d'orgueil ou te considères-tu parmi les hauts placés?»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Jazeker, zij die ongelovig zijn zijn hoogmoedig en zij zijn het oneens.

French

Ceux qui ont mécru sont plutôt dans l'orgueil et le schisme!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Marokko heeft zich blijkbaar hoogmoedig opgesteld ten opzichte van Europa.

French

Ce dernier a apparemment adopté une position hautaine à l' égard de l' Europe.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zo verzegelt God het hart van iedereen die hoogmoedig is en een geweldenaar."

French

Ainsi Allah scelle-t-Il le cœur de tout orgueilleux tyran.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

terwijl zij zich op de aarde hoogmoedig gedroegen en slechte plannen beraamden.

French

par orgueil sur terre et par manœuvre perfide.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat is omdat er onder hen priesters en monniken zijn en omdat zij niet hoogmoedig zijn.

French

C'est qu'il y a parmi eux des prêtres et des moines, et qu'ils ne s'enflent pas d'orgueil.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dat komt omdat onder hen priesters en monniken zijn en omdat zij niet hoogmoedig zijn.

French

C'est qu'il y a parmi eux des prêtres et des moines, et qu'ils ne s'enflent pas d'orgueil.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hij zei: "Daal hieruit af. Het past jou niet je hoogmoedig te gedragen.

French

[Allah] dit: «Descends d'ici, Tu n'as pas à t'enfler d'orgueil ici.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Ik zal degenen die zich onterecht hoogmoedig op aarde gedragen van Mijn Tekeeien afwenden.

French

J'écarterai de Mes signes ceux qui, sans raison, s'enflent d'orgueil sur terre.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zij die te hoogmoedig zijn om Mij te dienen zullen onderdanig de hel binnengaan."

French

Ceux qui, par orgueil, se refusent à M'adorer entreront bientôt dans l'Enfer, humiliés».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Toen tot hen gezegd werd: "Er is geen god dan God" waren zij hoogmoedig

French

Quand on leur disait: «Point de divinité à part Allah», ils se gonflaient d'orgueil,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Wie het versmaden Hem te dienen en hoogmoedig zijn, die zal Hij allen tot zich verzamelen.

French

Et ceux qui trouvent indigne de L'adorer et s'enflent d'orgueil... Il les rassemblera tous vers Lui.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En voorzeker is Môesa tot hen met duidelijke Tekenen gekomen, maar zij waren hoogmoedig op de aarde.

French

Alors que Moïse leur apporta des preuves, ils s'enorgueillirent sur terre.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK