Results for iedereen ziet het niet meer zitten translation from Dutch to French

een britse veeboer ziet het niet meer zitten.
la commis­sion est égale­ment appelée à renforcer le sou­tien à des actions de recherche sur la maladie d'alzheimer.

iedereen ziet dat in.
tout le monde le reconnaît.

"hebt gij het niet meer?"
-- vous ne l’avez plus?

de microfoons doen het niet meer.
tous les micros sont en panne.

het volk houdt het niet meer bij.
les peuples ne suivent plus.

niet meer dan
pas plus de

sedert veertig jaar weet iedereen dat oorlog niet meer kan.
depuis quarante ans, chacun sait que nous ne pouvons plus nous payer le luxe d'une guerre.

er mogen niet meer dan drie windingen bij het aankoppelpunt zitten.
le point d’accouplement ne peut compter plus de trois brins.

niet meer instappen
no longer boarding

ik beloof dat ik het niet meer zal doen.
je promets que je ne le ferai plus.

als dat democratie is dan weet ik het niet meer.
autant d'actions qui pourraient vraisemblable­ment être aussi annoncées au conseil.

als dat democratie is, dan weet ik het niet meer.
si telle est la démocratie, alors je ne sais plus que penser.

verder wil ik het niet meer over deze zaak hebben.
je ne veux pas insister davantage sur cette question.

voorzitter, ik krijg het niet meer uitgelegd thuis.
monsieur le président je n'y comprends plus rien du tout.

het niet meer bereiken van het minimum-aantal vennoten
diminution du nombre des associés au-dessous du minimum requis

zodra de verzekerde* het niet meer in bezit heeft.
dès que l'assuré* n'en a plus la possession.

mijnheer de voorzitter, ik ga het niet meer te lang maken.
je n'irai pas plus loin car le temps qui m'était imparti est écoulé, monsieur le président.

"ik heb het niet meer, lief kind!" antwoordde lady helena.
-- je ne l’ai plus, ma chère enfant, répondit lady helena.

artikel 32 wordt geschrapt aangezien het niet meer conform de wap is.
l'article 32 est supprimé étant donné qu'il n'est plus conforme à la lpc.

als het vaccin bevroren is geweest, mag het niet meer worden gebruikt.
si le vaccin a été congelé, il ne doit pas être utilisé.