Results for ik vrees ervoor translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

ik vrees van niet.

French

je crains que cela ne soit pas le cas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

--„ik vrees er voor.”

French

-- j'en ai peur.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ik vrees dat u dat niet kan doen.

French

non, ce n' est pas possible.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

ik vrees dat ik, als ik al iets kan

French

le soutien accordé aux producteurs à partir de ce moment-là

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ik vrees dat hier verwarring in het spel is.

French

je crains qu'il y ait là des confusions.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ik vrees dat de geschreven tekst bepalend is.

French

je crois que nous vivons un moment important.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

"ik vrees zeer, dat hij reddeloos verloren is!

French

-- je crains bien qu’il soit à jamais perdu!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

ik vrees dat de geschiedenis zich weer eens zal herhalen.

French

sans doute est-il allé s'occuper d'affaires du sind, mais le point essentiel reste que nous ne pouvons accepter cette situation.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

"is zijn verhaal waar?" "ik vrees van niet."

French

"son histoire est-elle vraie ?" "j'ai bien peur que non."

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

"o! ik vrees niet, dat de hemel zal instorten.

French

--oh! je ne crains pas que le ciel me tombe sur la tête.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

ik vrees dat strengere maatregelen ter zake averechts zullen werken.

French

je crains que des mesures plus strictes dans ce domaine ne produisent l'inverse de l'effet recherché.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

-- mijnheer de voorzitter, ik vrees dat er enige verwarring is.

French

   - monsieur le président, je crains qu’ il y ait une petite confusion.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

hans kutscher vervolgde: „het antwoord is naar ik vrees duidelijk.

French

le hasarda voulu que le bureau destin6 au pr6sident du tribunal soit trös prochede celui occup6pri ctr.istos yeraris.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

"welnu! ik vrees, dat mijne hersenen in de war zijn."

French

---eh bien, j'ai peur que mon cerveau ne soit dérangé,

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK