Results for in geval van nood translation from Dutch to French

in geval van nood
en cas de besoin ou d’urgence

scheiding in geval van nood
débranchement d'urgence

als u in geval van nood tel.
vous trouverez quatre parcs de stationnement souter­rains au centre de la ville de luxembourg et trois dans le quartier de la gare centrale.

een lamp of vlag rondzwaaien in geval van nood
agiter circulairement un feu ou un pavillon en cas de détresse

i) in geval van nood onmiddellijk beschikbaar zijn;
i) être promptement disponibles en cas de situation critique;

alleen in geval van nood verwijzen ze er mensen heen.
elles n'y envoient les personnes âgées qu'en cas d'urgence.

met name diensten moeten sneller inspringen in geval van nood.
en particulier, ils doivent être plus adaptés pour faire face aux situations d’urgence.

als eu-burger kunt u op hulp rekenen in geval van nood
sachez qu'en cas de besoin, les citoyens de l'union européenne peuvent bénéficier d'une assistance.

de noodzakelijke handelingen die zij in geval van nood moeten verrichten,
ce qu'ils doivent impérativement faire en cas de situation critique;

de noodzakelijke handelingen die zij in geval van nood moeten verrichten;
ce qu'ils doivent impérativement faire en cas de situation critique;

dergelijke systemen moeten in geval van nood operationeel kunnen blijven.
ces systèmes doivent pouvoir rester opérationnels en situation d'urgence.

een plaats waar reddingsmiddelen worden bewaard of verstrekt in geval van nood,
une zone où sont entreposés des moyens de sauvetage ou une zone où ceux-ci sont distribués en cas d'urgence,

4° maatregelen in geval van nood en bij onmiddellijk en ernstig gevaar;
4° mesures en cas d'urgence et lors de danger grave et immédiat;

in geval van nood mogen de middelen aangevuld worden met bijdragen achteraf;
au besoin, les fonds peuvent être complétés par des contributions ex post.

1° de informatie en de instructies betreffende de maatregelen in geval van nood;
1° l'information et les instructions relatives aux mesures d'urgence;

in geval van nood moeten de ondergeschikte plannen geval per geval worden geanalyseerd.
en cas d'urgence, il y a lieu d'analyser les plans inférieurs au cas par cas.

waardoor hij niet altijd in staat is om adequaat te handelen in geval van nood;
l'empêchant à agir à tout moment de façon adequate en cas d'urgence;

de man antwoordt : „ja, dat geld heb ik altijd bij voor in geval van nood".
et voilà la réponse qu'il lui fait quand elle le lui dit: «ah, oui, c'est l'argent que j'ai toujours sur moi, en cas de besoin.»

verlening van hulp in geval van nood blijft evenwel een zaak van de afzonderlijke lid-staten.
cependant l'intervention d'urgence demeure de compétence nationale.

in geval van nood is het mogelijk uranium uit andere producerende landen ter vervanging te importeren.
d'autres ont dit que les choses n'allaient pas assez vite et qu'il fallait les accélérer, étant donné que le temps presse.