Ask Google

Results for in mee gaan translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Daar gaan wij niet in mee.

French

Nous n’ adhérerons pas à cela.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1

Dutch

Daar kunnen we niet akkoord mee gaan.

French

Conduite à laquelle nous ne pouvons souscrire.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1

Dutch

Ook de markt mag er in mee delen.

French

Le marché, lui aussi, peut participer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Dutch

De Raad ging daar in eerste instantie in mee.

French

Le Conseil était initialement d’ accord.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1

Dutch

Chem. zal misschien met de verhoging niet mee gaan.

French

Gen Chem peut ne pas suivre la hausse.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Dutch

Wij vragen de Commissie en de lidstaten dringend om daar niet in mee te gaan.

French

Nous prions instamment la Commission et les États membres de ne pas suivre ces pays.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1

Dutch

Laat hem morgen met ons mee gaan, zodat hij overvloedig zal eten en spelen.

French

Envoie-le demain avec nous faire une promenade et jouer.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1

Dutch

Alleen op die basis zullen ontwikkelingslanden als China en India mee gaan doen.

French

Ce n' est que de cette manière que des pays en développement tels que la Chine et l' Inde pourront participer au système.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1

Dutch

Wij houden niet van opportunisten die op het laatste moment met de grote hoop mee gaan.

French

L'Union soviétique commence à ressembler, en ce moment, à la Russie d'il y a cent ans. Si aucune mesure

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Dutch

Daar kan de Commissie niet in mee gaan, omdat de Raad hoogstwaarschijnlijk zal moeten besluiten tot een verdere verlenging met een jaar tot eind 1992.

French

Commission ne peut l'approuver pour la raison que le Conseil sera très probablement obligé de décider une autre prolongation d'un an, jusqu'à la fin de 1992.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Dutch

Wat wij moeten doen is onverdraagzaam heid isoleren, we moeten er niet aan mee gaan doen.

French

Ce que nous devons faire, c'est isoler l'intolérance au lieu de nous y associer.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Dutch

We hebben voorraden aangelegd maar die zijn zeker beperkt en zullen niet eeuwig mee gaan.

French

Ils ont reconnu qu'un prix de 21 à 25. dollars le baril est un prix acceptable pour les deux parties, tant de leur point de vue que du nôtre en tant qu'utilisateurs.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

Dutch

als een of meer stoeltjes om wat voor reden dan toch in brand zijn geraakt, mogen de naast gelegen stoeltjes niet mee gaan branden.

French

lorsqu'un ou plusieurs sièges prennent feu pour quelle que raison que ce soit, les sièges situés à côté ne peuvent pas brûler.

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1

Dutch

Ieder neemt zijn eigen maatregelen; daar moeten we ons niet mee gaan bemoeien.

French

Ils trouvent les solutions qui leur conviennent et nous ne devons pas nous en mêler.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1

Dutch

Het is niet voldoende dat alle industrielanden in de wereld mee gaan doen, want dan zou de valutahandel zich verplaatsen naar belastingparadijzen buiten deze industrielanden.

French

Il ne suffit pas que les pays industrialisés participent à ce système, car alors le marché des changes s' évaderait des pays industrialisés et se réfugierait dans des paradis fiscaux.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1

Dutch

als een of meer stoeltjes om wat voor reden dan toch in brand zijn geraakt, mogen de naast gelegen stoeltjes niet mee gaan branden.

French

lorsqu'un ou plusieurs sièges prennent feu pour quelle que raison que ce soit, les sièges situés à côté ne peuvent pas brûler.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Dutch

De Ieren hebben niets te vrezen als ze op 1 januari 1999 mee gaan doen aan de euro.

French

Les Irlandais n' ont rien à craindre de l' adhésion à l' euro au 1 janvier 1999.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1

Dutch

Gister was het onderwerp van discussie op Twitter. Wij raakten erbij betrokken en zijn mee gaan doen.

French

Pas plus tard qu'hier il y avait une conversation sur Twitter à ce sujet on nous a inclus et nous y avons participé.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1

Dutch

Wij moeten het geld echter bij die mensen zien te krijgen die er werkelijk iets goeds mee gaan doen.

French

Nous devons trouver une manière d’ allouer de l’ argent à ceux qui vont l’ utiliser à bon escient.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1

Dutch

Deze krachtlijnen worden verder uitgewerkt en er wordt naar gestreefd het veiligheidsaspect er sterker in mee te nemen.

French

Elle développe ces propositions et vise à mieux y intégrer la dimension sécurité.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK