Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iemand een interview afnemen
interviewer quelqu'un
Last Update: 2015-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de opiniepeiling wordt eens in de drie jaar gehouden en behelst het telefonisch afnemen van interviews onder ongeveer 6 000 automobilisten.
l’enquête d'opinion est conduite tous les trois ans et est réalisée par le biais d'interviews téléphoniques auprès d’environ 6 000 conducteurs.
een britse journaliste wilde mij daarover namelijk een interview afnemen. het is voor een aantal collega's misschien interessant te weten dat deze journaliste een voormalig assistente van de heer heaton-harris was.
peut-être que cela intéressera certains collègues d' apprendre que cette journaliste est une ancienne assistante de m. heaton-harris.
deze opnamen worden later in engeland gebruikt voor „follow up" werkzaamheden. in een kleine stad of dorp kunnen de kinderen hun interviews afnemen in groepen zonder al te veel begeleiding.
la sécurité du groupe, dirigé par des enseignants qu'ils con naissent bien, est essentielle pour ces enfants lorsqu'ils se trouvent à l'étranger.