Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e. overwegende dat, ondanks de historisch lage rentevoeten, het investeringsvertrouwen van het bedrijfsleven nog steeds niet hersteld is,
e. considérant que les taux d'intérêt historiquement bas n'ont pas rendu aux entreprises la confiance dans l'utilité d'investir;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daarmee worden namelijk starre structuren gecreëerd en wordt het vennootschapsrecht via de achterdeur weer binnengehaald. op die manier ontstaat er geen interne kapitaalmarkt en wordt het investeringsvertrouwen van onze aandeelhouders ondermijnd.
ils introduiraient des structures rigides et tenteraient de légiférer par une voie détournée, ce qui ne permettra pas d' atteindre un marché unique en capital et sapera la confiance de nos actionnaires investisseurs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: