Results for inzicht krijgen over translation from Dutch to French

beter inzicht krijgen in de prestaties van afgestudeerden
mieux comprendre la performance des diplômés

info krijgen over de bijgewerkte modules
avoir des infos sur le module

† de deelnemers moeten inzicht krijgen in het begrip discriminatie.
s permettre aux participants de dïvelopper une bonne comprïhension du concept de discrimi-nation.

belangrijk advies krijgen over de lokale wetten
un conseil de base sur les lois et les cultures locales peut faire la différence entre l’échec et le succès, en particulier pour

beter inzicht krijgen in de gevolgen van het uitbesteden van bepaalde overheidswerkzaamheden
mieux discerner les conséquences de l’externalisation de certaines activités des administrations publiques

wij moeten de beschikking krijgen over meer uniforme statistieken.
il est nécessaire de disposer de statistiques plus uniformes.

beheersing van verontreiniging, meer inzicht krijgen in "global change" enz.)
maîtrise des problèmes de pollution, compréhension des phénomènes de changement global etc.)

- een duidelijk inzicht krijgen in de organisatieduur en het personeelsbestand van de instelling;
- présenter dans leurs grandes lignes l'objet et la portée de leur visite,

als consument wil ik informatie krijgen over de dingen die ik koop.
en tant que consommateur, je voudrais être informé sm les pro duits que j'achète.

d door toezicht kunnen de deelne­mers informatie krijgen over hun vorderingen
d des sociétés de dimensions spécifiques

om de beschikking te krijgen over bij de bank gedeponeerde kasdeposito's.
les fonds bloqués en banque soient mis à sa disposition.

daarom moet de industrie duidelijke informatie krijgen over de toekomstige emissiegrenswaarden.
c’est pourquoi l’industrie devrait être clairement informée des futures valeurs limites d’émission.

het parlement zal ook geen controle krijgen over de 3000 werkgroepen van de commissie.
ils sont opposés au "simulacre d'etat que veut être la communauté européenne et au simulacre de gouvernement que veut être la commission".

bovendien kunnen de deelnemers vertrouwelijk, persoonlijk advies krijgen over hun bedrijfsplannen.
en outre, les participants ont la possibilité de se faire conseiller personnellement, sous le sceau de la confidentialité, à propos de leur projet d'entreprise.

- het verstrekken van rechtshulp om advies te krijgen over zijn of haar rechtspositie;
- assistance juridique, sous la forme de conseils sur le statut des personnes;

duitsland en europa moeten zekerheid krijgen over deze voor onze ontwikkeling zeer essentiële kwestie.
l'allemagne et l'europe ont besoin de clarté sur cette question fondamentale de notre évolution.

de delegaties in aandachtslanden zullen zoveel mogelijk de beschikking krijgen over een budget voor microprojecten.
chaque fois que possible, des budgets destinés à des micro-projets seront mis à la disposition des délégations dans les pays cibles.

commissie hecht goedkeuring aan operatie waarbij teksid en norsk hydro gezamenlijke zeggenschap krijgen over meridian
la commission autorise la prise du contrôle commun de meridian par teksid et norsk hydro

het comité stemt daarom in met de door de commissie voorgestelde aanpak, waarbij de lidstaten meer informatie krijgen over beste praktijken en over de resultaten van gegevensanalyses, zodat zij een beter inzicht krijgen in de mate waarin verschillende factoren de verkeersveiligheid vergroten en aldus veel gerichtere maatregelen kunnen nemen.
pour ces raisons, le comité soutient d'une part l'approche proposée par la commission, dont la caractéristique principale est de permettre aux etats membres de prendre les mesures les plus appropriées sur la base d'une meilleure connaissance des expériences acquises et des résultats d'analyse de données détaillées, permettant ainsi de mieux apprécier le rôle des différents facteurs contribuant à la sécurité routière.