Results for is dat iets translation from Dutch to French

alsof dat iets legitimeert.
comme si elle légitimait quelque chose.

energiebesparing… zegt u dat iets?
Économie d'énergie…vous sentez-vous concernés?

ik vind dat iets heel normaals.
je trouverais cela tout à fait normal.

is dat iets wat u waarschijnlijk acht, mijnheer de commissaris?
est-ce à vos yeux un scénario envisageable, monsieur le commissaire?

dit is niet de eerste keer dat iets dergelijks is gebeurd.
ce n’ est pas la première fois qu’ une telle chose se produit.

dit is trouwens niet de eerste keer dat iets dergelijks gebeurt.
ce n'est pas la première fois.

en ik denk"6ok niet dat dat iets is
je pense que nous ne devons pas nous faire d'illusions à ce propos.

ik heb de indruk dat iets niet klopt.
j'ai l'impression que quelque chose cloche.

heeft dat iets te maken met luchtvaart?
doit-on y voir un lien avec le transport aérien?

als dat lid met u een briefwisseling gaat voeren, is dat iets heel anders.
je demande maintenant à l'assemblée si je dois lire les lettres en question.

in onze landen is dat een vanzelfsprekendheid, maar voor turkije is dat iets nieuws.
dans nos pays, c' est une évidence, mais pour la turquie, cela n' a jamais été le cas jusqu' ici.

men zegt dat „iets beter is dan niets".
d'aucuns diront «mieux vaut un petit quelque chose que rien du tout».

wij zijn op het punt gekomen dat iets gedaan moet worden.
est-ce que c'est vrai?

daar waar grote verschillen blijven bestaan is dat een teken dat iets grensoverschrijdend winkelen belemmert.
lorsqu'une grande disparité subsiste, c'est sans doute qu'un obstacle quelconque entrave les achats transfrontaliers.

wellicht is dat iets wat u in de tweede lezing zou kunnen rechtzetten, mijnheer de commissaris.
vous pourrez peut-être rectifier en deuxième lecture, monsieur le commissaire.

overigens moet gezegd dat iets altijd nog beter is dan niets.
je recommande vivement au parlement de changer d'avis.

ook in de nucleaire technologie kan men niet uitsluiten dat iets verkeerd gaat.
dans le domaine des techniques y compris celle qui nous occupe en l'espèce, on ne peut pas exclure les échecs et les accidents.

maar maakt dat iets duidelijk over hoe een en ander wordt opgebouwd?
rolle p., 1988, travail et salariat.

ik geloof weliswaar niet dat iets dergelijks nodig zal zijn, maar vooruit!
je ne pense pas que l'on en ait besoin, mais soit.

de gehele toename van de werkgelegenheid voor mannen betreft tijdelijke banen. bij vrouwen is dat iets minder dan de helft.
les contrats à durée déterminée ont représenté la totalité de l'augmentation de l'emploi pour les hommes et un peu moins de la moitié pour les femmes.