Results for is daarop ingegaan translation from Dutch to French

mevrouw berger is daarop al ingegaan.
mme berger s' est déjà exprimée à ce propos.

elders in dit advies is daarop al ingegaan.
cette question est abordée plus loin dans le présent avis.

dat is daarop mijn antwoord.
voilà ma réponse à la question.

wat is daarop uw antwoord?
qu' avez-vous à répondre à cela?

ons sociaaleconomisch model is daarop gebouwd.
elle est un fondement de notre modèle social et économique.

het europese niveau is daarop geen uitzondering.
l’échelon européen ne fait pas exception.

dat werd reeds vorige keer in maastricht gevraagd, maar men is daarop toen niet ingegaan.
comment allonsnous accueillir les peuples de l'est qui frappent à la porte?

wat is daarop de reactie van de europese unie?
quelle est la réaction de l' union européenne à ce propos?

het is daarop dat het gewicht van de meest ontmoedigende
c'est généralement plus parce qu'ils pensent qu'il serait agréable d'avoir, dans leur séjour, quelque chose d'exotique, de joli et qui pépie.

volgens mij is daarop niet genoeg de nadruk gelegd.
que faisons-nous? cela doit être notre principale préoccupation. tion.

de europese raad van cardiff heeft dat op 15 juni geëist, maar president milosevic is daarop nog niet ingegaan.
cette demande a été faite par le conseil euro­péen à cardiff, le 15 juin dernier, mais le président milosevic n'y a pas encore donné suite.

de infrastructuur van handel en zakelijke dienstverlening is daarop afgestemd.
l'infrastucture du commerce et des prestations de services commerciaux y est adaptée.

vijf steden zijn daarop ingegaan: den haag, eindhoven, leeuwarden, maastricht en utrecht.
cinq ont tenté leur chance, à savoir eindhoven, leeuwarden, maastricht, la haye et utrecht.

u maakt gewag van een crisis in de democratische legitimiteit. verschillende sprekers zijn daarop ingegaan.
vous mentionnez la crise de légitimité démocratique, et cela a été repris par quelques orateurs.

de commissie vraagt al sedert vele jaren dat men haar die bevoegdheid verleent, maar ook het britse voorzitterschap is daarop niet ingegaan.
les possibilités de réserver des billets par ce réseau mondial croissent rapidement.

artikel 101, lid 1, is daarop normaliter niet van toepassing;
celle-ci ne relèvera normalement pas de l'article 101, paragraphe 1;

griekse vertaalafdeling. ik weet niet of de commissaris bereid is daarop te antwoorden.
pegado liz la situation où se trouvent aujourd'hui les grecs, à savoir que nous demanderons exactement ce que notre collègue grecque vient de demander?

een groot aantal van de amendementen binnen de eerste blokken is daarop gericht.
nombreux sont les amendements des premiers blocs visant cet objectif.

de in de verordening vermelde procedure voor de afgifte van invoervergunningen is daarop van overeenkomstige toepassing.
la procédure de délivrance des certificats d'importation prévue par le présent règlement s'applique mutatis mutandis.

artikel 118a is daarop een uitzondering en geeft bevoegdheid tot regelgeving op het gebied van de arbeidsomstandigheden.
mais, hélas, je suis obligé de constater que dans la proposition du conseil de ministres du 30 octobre, tout cela fait défaut.