Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ik beschuldig niemand," antwoorde fogg op den kalmsten toon.
-- je n'accuse personne, répondit phileas fogg du ton le plus calme.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er was wel reden om er eens over na te denken, zelfs voor den kalmsten mensch van de wereld.
il y avait là matière à réflexion, même pour l'homme le plus impassible du monde !
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
het is de kalmste zee; men vindt er breede en langzame stroomen in; het verval is middelmatig, en er vallen overvloedige regens in.
c'est la plus tranquille des mers ; ses courants sont larges et lents, ses marées médiocres, ses pluies abondantes.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: