Results for kalven translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

kalven

French

veau

Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

kalven

French

vêlement

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de 2 weken vóór het kalven

French

les deux semaines précédant le vêlage

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

1-4 weken vóór het kalven

French

une à quatre semaines avant le vêlage

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

hulpgereedschap voor bijstand bij het kalven

French

vêleuse

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

„stop toediening vanaf het kalven”

French

“arrêter l'administration à partir du vêlage”

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

veel beloftes beginnen trouwens al af te kalven.

French

d'ailleurs, bon nombre de promesses commencent à s'estomper déjà.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Dutch

vanaf eerste tekenen van kalven tot twee dagen na het kalven

French

dès les premiers signes de la parturition et jusqu'à deux jours après celle-ci

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het aanzien en het prestige dat hij in de beginjaren had verworven, beginnen af te kalven.

French

mansholt laisse une œuvre considérable derrière lui.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

als kan worden bereikt dat vaarzen eerder dan normaal kalven, dan zal de rundvleesproduktie aanzienlijk stijgen.

French

la production de protéines végétales présente également divers aspects:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

poisson voedingsbehoeften meebrengen, bijvoorbeeld bij het spenen, het kalven, het begin van de leg.

French

poisson soigner un problème de santé particulier frappant passagèrement un animal, mais à titre de prophylaxie générale.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

terwijl de externe aantrekkingskracht van de unie is toegenomen, dreigt de interne cohesie af te kalven.

French

alors que la force d'attraction extérieure de l'union a crû, la cohésion intérieure menace de se réduire.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

bovendien komen de aangekochte zoogkoeien slechts voor de premie in aanmerking voor zover zij op het bedrijf van de premieaanvrager kalven

French

en plus les vaches allaitantes achetées ne peuvent bénéficier de la prime que pour autant qu'elles vêlent sur l'exploitation du demandeur de prime

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de gebruiksaanwijzing, d.w.z. het aantal toepassingen en de tijd vóór en na het kalven;

French

le mode d'emploi, c'est-à-dire le nombre d'applications et la durée avant et après le vêlage,

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

bovendien komen de aangekochte zoogkoeien slechts voor de premie in aanmerking voor zover zij op het bedrijf van de premieaanvrager kalven

French

en plus les vaches allaitantes achetées ne peuvent bénéficier de la prime que pour autant qu'elles vêlent sur l'exploitation du demandeur de prime

Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

mensen kunnen ook besmet raken door rechtstreeks contact met besmette dieren tijdens het kalven, lammeren of bij necropsie.

French

les humains peuvent également être infectés par contact direct avec des animaux infectés au cours de vêlages, de agnelages ou de nécropsies.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de ecosystemen kalven tegen een niet-duurzaam tempo af ten gevolge van het overintensief gebruik van de natuurlijke rijkdommen27.

French

les écosystèmes sont excessivement érodés en raison d'une surexploitation des ressources naturelles27.

Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

mijnheer de commissaris, u weet dat het fokken van een koe voordat zij begint te kalven in de extensieve veeteelt vier jaar duurt.

French

la réduction progressive du poids des carcasses admises à l'intervention, de 380, 360 et 340, évoquée tout à l'heure, est également une mesure qui avait été prise par la commission pour maîtriser la production de viande dans la communauté.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

er zijn uiteraard bepaalde perioden in een dierenleven dat er een tijdelijke toename van de voedingsbehoefte bestaat, zoals bij het kalven.

French

il existe bien sûr des périodes du cycle de vie d' un animal où les suppléments nutritionnels de ce genre peuvent jouer un rôle très important, par exemple au moment du vêlage.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was het cumulatieve aantal gevallen van klinische ketose bij de koeien tijdens de 15 à 16 weken na het kalven.

French

le principal critère d’évaluation de l’efficacité était le taux cumulé de cétose clinique chez les vaches au cours des 15 à 16 semaines suivant le vêlage.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK