Results for kortetermijnperspectief translation from Dutch to French

dit geldt echter alleen voor het kortetermijnperspectief; zeer belangrijke gevolgen kunnen eruit voortvloeien wanneer de passende uitvoeringsmaatregelen worden genomen.
cela n'est toutefois vrai qu'à court terme; l'adoption de mesures de mise en œuvre adéquates pourrait avoir une très forte incidence.

met de openstelling van het kapitaal voor particuliere investeerders kan slechts rekening worden gehouden indien er ten tijde van de gunning van de opdracht een concreet kortetermijnperspectief van een dergelijke openstelling bestaat.
À cet égard, d’une part, le droit communautaire n’impose nullement aux autorités publiques, pour assurer en commun leurs missions de service public, de recourir à une forme juridique particulière.

de gevolgen van deze optie zouden zeer belangrijk kunnen zijn, maar gelet op het feit dat het zeer onwaarschijnlijk is dat op korte termijn vooruitgang wordt geboekt, is deze optie onzeker in kortetermijnperspectief.
cette option pourrait avoir des répercussions très importantes, mais vu la faible probabilité que de réels progrès soient accomplis à court terme, elle est aléatoire à court terme.

de zogeheten local balanced scorecard(1) (zie verderop) is een uitbreiding van de balanced scorecard waarin vier perspectieven zijn verwerkt: ten eerste het externe perspectief, namelijk de resultaten voor en effecten op de regio; ten tweede het langetermijnproces van ontwikkeling en leren; ten derde de interne uitvoeringsprocessen; en ten slotte het kortetermijnperspectief van de hulpmiddelen.
) (voir ci-après) est une extension du tableau de bord prospectif qui comprend quatre perspectives intégrées: la perspective externe des résultats et impacts territoriaux, le processus de développement et d’apprentissage à long terme, les processus internes de mise en œuvre et, enfin, la perspective à court terme des ressources.